1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,666
Ze bloedt nog steeds.
4
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
Statistieken?
5
00:00:54,916 --> 00:00:58,416
Helemaal niet goed.
De bloeddruk is erg laag.
6
00:01:02,500 --> 00:01:05,583
Kunt u dokter Geetika Sen bellen, alstublieft?
Het is dringend.
7
00:01:06,125 --> 00:01:10,875
Al het personeel naar de noodhulp.
Code blauw, code blauw.
8
00:01:12,708 --> 00:01:14,958
{\an8}- Kate, ik ga weg.
- Oké, mevrouw.
9
00:01:15,041 --> 00:01:16,958
{\an8}Alle verpleegsters naar de verpleegpost.
10
00:01:17,708 --> 00:01:19,375
Code blauw, code blauw.
11
00:01:27,375 --> 00:01:29,541
{\an8}- Mevrouw. Mevrouw. Mevrouw.
- Ja?
12
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
- Noodgeval in de praktijk van Dr. Cooper.
- Wat is er gebeurd?
13
00:01:31,833 --> 00:01:34,208
Levering met keizersnede. Ernstige bloedingen.
14
00:01:34,291 --> 00:01:36,166
Bloeding na de bevalling.
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
Oké. Oké, kalmeer.
16
00:01:37,333 --> 00:01:39,250
- We hebben je nodig. We hebben je nodig.
- Oké.
17
00:01:39,333 --> 00:01:40,666
Komt, komt. Ik kom.
18
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
Ik kom.
19
00:01:52,208 --> 00:01:53,541
Schaar.
20
00:01:56,583 --> 00:01:58,958
Dokter, de patiënt heeft een geschiedenis
van een bloedingsstoornis.
21
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
Hetzelfde gebeurde de vorige keer–
22
00:02:00,375 --> 00:02:02,041
Stop. Je hebt hier al een puinhoop gemaakt.
23
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
Servet.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,416
- Alsjeblieft.
- Zo leuk.
25
00:02:14,500 --> 00:02:15,875
Het was gewoon magisch.
26
00:02:16,666 --> 00:02:17,833
Proost, jongens.
27
00:02:17,916 --> 00:02:19,708
- Hoi. Proost.
- Proost.
28
00:02:23,458 --> 00:02:24,666
Ze zal komen.
29
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
Ze zal komen.
30
00:02:27,625 --> 00:02:29,000
Ze had hier inmiddels moeten zijn.
31
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
Ze is een dokter.
Ze krijgt een paar minuten vertraging.
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,958
Het is oké.
33
00:02:33,041 --> 00:02:34,541
Een paar minuten?
34
00:02:34,625 --> 00:02:37,750
Je zus is twee uur te laat.
En Meera is ook dokter.
35
00:02:37,833 --> 00:02:39,208
Ja, maar–
36
00:02:39,291 --> 00:02:41,416
Maar toen we aan het daten waren,
ze zou twee uur te vroeg komen.
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
- Zelfs jij kwam altijd te laat.
- Dat doe ik nog steeds.
38
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
- En dan?
- Hoi.
39
00:02:46,875 --> 00:02:49,666
- Na het huwelijk heeft men geen keus.
- Godzijdank ben je er.
40
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
- Ziet er prachtig uit.
- Bedankt.
41
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
- Wie is hij?
- Het moet een vriend zijn.
42
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
Goed gedaan, mevrouw.
43
00:03:06,250 --> 00:03:07,333
Arts.
44
00:03:08,916 --> 00:03:10,291
Bedankt.
45
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
Ik heb alles geobserveerd. En dat was...
46
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
Er zijn een paar dingen
Ik weet dat ik waarschijnlijk...
47
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
Het is oké.
48
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
Kunt u de dossiers van de patiënt hebben?
naar mijn hut gestuurd, alstublieft?
49
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
Laat mij het vanaf hier overnemen.
50
00:03:21,791 --> 00:03:25,708
Het is niets persoonlijks, dokter Cooper.
Ik denk dat dit het beste is voor de patiënt.
51
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
- Zeker.
- Bedankt.
52
00:03:39,208 --> 00:03:41,583
Ga niet af op de kleur. Het is niet pittig.
53
00:03:41,666 --> 00:03:43,708
- Spreek je Hindi?
- Ja.
54
00:03:44,333 --> 00:03:45,458
Angad, dit is Sophie.
55
00:03:46,166 --> 00:03:50,291
De Sophiana-kruidenkeuken
dat is aan Central Street is van haar.
56
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
Ik weet zeker dat je het gezien moet hebben.
57
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
Eerlijk gezegd heb ik het niet gezien.
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,833
Maar ik weet wel dat de Angara Kebabs zijn
van Sophiana Spice Kitchen zijn niet pittig.
59
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
Juist.
60
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
Ik zal je zien.
61
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
Je hebt mij bedreigd
met nu de hele week een verrassing.
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
Kun je het mij eindelijk vertellen?
wat is de verrassing?
63
00:04:06,083 --> 00:04:08,458
Je hebt zoveel dagen gewacht.
Kan net zo goed nog even wachten.
64
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
Geetika zou hier snel moeten zijn.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,916
- Hallo.
- Waar was je?
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,333
Ze is hier.
67
00:04:14,416 --> 00:04:15,666
Geet!
68
00:04:16,666 --> 00:04:18,250
- Hallo, hallo.
- Hoi.
69
00:04:20,291 --> 00:04:22,791
Sorry. Het spijt me zo, jongens.
Ik was te laat om hier te komen.
70
00:04:22,875 --> 00:04:26,708
Tante Anju kwam zelfs uit Manchester
en slaagde erin vóór mij aan te komen.
71
00:04:26,791 --> 00:04:30,500
Maar nu ik eindelijk ben aangekomen,
laat me je alles vertellen
72
00:04:30,583 --> 00:04:32,916
dat dit het laatste feest in dit huis is.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
Nieuw huis?
74
00:04:34,125 --> 00:04:35,125
Nieuwe stad, Disha.
75
00:04:35,208 --> 00:04:36,833
- O, mijn God.
- Ja.
76
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
Ik ben overgeplaatst
naar de vestiging in Chester
77
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
van het Chapelstone Algemeen Ziekenhuis.
78
00:04:41,208 --> 00:04:43,250
Het is niet zomaar een overdracht.
Ze kreeg promotie.
79
00:04:43,333 --> 00:04:46,000
Ze benoemen Geetika
als decaan van het ziekenhuis.
80
00:04:47,083 --> 00:04:49,666
- Dat heb ik al eerder gezegd. Superieure genen.
- Bedankt.
81
00:04:49,750 --> 00:04:50,958
Ja, ja. Rechts.
82
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
Dit was dus het goede nieuws.
83
00:04:53,208 --> 00:04:55,291
Ik had me een ander soort voorgesteld
van ‘goed nieuws’.
84
00:04:55,375 --> 00:04:58,833
Eigenlijk hebben we jouw soort
Ook 'goed nieuws', tante Anju.
85
00:04:59,875 --> 00:05:01,041
Omdat
86
00:05:01,958 --> 00:05:03,708
Meera en ik...
87
00:05:03,791 --> 00:05:05,333
adopteren een baby.
88
00:05:05,416 --> 00:05:07,583
Dat is geweldig! Gefeliciteerd!
89
00:05:07,666 --> 00:05:09,541
Kom op! Wauw!
90
00:05:09,625 --> 00:05:11,375
- O, mijn God!
- Gefeliciteerd!
91
00:05:11,458 --> 00:05:14,208
- Oh, mijn God, dat is geweldig!
- Leuk!
92
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
- Dit is het nieuwe huis.
- Leuk. Dit is goed.
93
00:05:44,375 --> 00:05:45,750
- Lief.
- En dat is de baby.
94
00:05:45,833 --> 00:05:48,833
Oh, mijn God, wat een schattige baby.
95
00:05:48,916 --> 00:05:51,791
Meera, je gaat een geweldige moeder worden.
96
00:05:52,541 --> 00:05:54,416
Luister, is dat niet Sophie?
97
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
Waarom heeft Geetika haar uitgenodigd?
98
00:05:57,666 --> 00:05:59,875
Prateek, het is niet aan jou om daar commentaar op te geven.
99
00:05:59,958 --> 00:06:01,708
Over welke Sofie heb je het?
100
00:06:02,666 --> 00:06:03,791
Weet je het niet?
101
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
Oh.
102
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
Is zij die Sofie?
103
00:06:11,666 --> 00:06:12,875
Ja. Geetika's ex.
104
00:06:19,416 --> 00:06:20,916
Ik ben zo terug.
105
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
- Waarom moest je dat zeggen?
- Ze stond vlak voor...
106
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
Hallo, mama.
107
00:06:28,916 --> 00:06:31,625
Waar ben je geweest, Meera?
Het is twee dagen geleden dat we elkaar spraken.
108
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
Mam, ik sprak je gisteren nog.
109
00:06:33,541 --> 00:06:36,541
"Hallo mam, ik heb het nu druk."
Dat is geen gesprek.
110
00:06:36,625 --> 00:06:39,416
- En wat is het geluid op de achtergrond?
- We geven een feestje.
111
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- Waarom?
- Geetika heeft promotie gekregen.
112
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
O, wauw. Mijn felicitaties aan haar.
113
00:06:43,666 --> 00:06:47,125
Nu ze promotie heeft gemaakt,
vraag haar om haar eigen huis te krijgen.
114
00:06:47,208 --> 00:06:49,125
Mam, dit is Geetika's huis.
115
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
Waarom koop je er dan niet één voor jezelf?
116
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
Wij kunnen voor u op zoek gaan naar een bruidegom
in Londen als je wilt.
117
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
Het is drie jaar geleden
sinds je in Londen bent geweest.
118
00:06:56,916 --> 00:06:58,583
Kan ik je morgen spreken, mama?
119
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
Als je een feestje gaf,
je had Rohit ook moeten bellen.
120
00:07:01,500 --> 00:07:03,375
Jullie hadden elkaar allebei kunnen ontmoeten
121
00:07:03,458 --> 00:07:05,625
en je broer zou dat ook hebben gedaan
genoten van een uitje.
122
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
Mam, ik ontmoet Rohit morgen.
123
00:07:07,333 --> 00:07:11,083
- Oké.
- Ik spreek je later, oké? Doei.
124
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
Geet.
125
00:07:36,833 --> 00:07:38,750
Waarom is Simran
je vandaag zo vroeg bellen?
126
00:07:39,416 --> 00:07:41,541
Ik weet het niet zeker.
Ze zei niets aan de telefoon.
127
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
Misschien is het iets ernstigs.
128
00:07:46,458 --> 00:07:48,458
Deze avond is wat is
gaat serieus worden.
129
00:07:49,208 --> 00:07:50,708
Wanneer Rohit je ontmoet.
130
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Nerveus?
131
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
Nee.
132
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
Een beetje?
133
00:08:00,583 --> 00:08:02,541
Nee. Jij?
134
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
Een beetje.
135
00:08:12,041 --> 00:08:13,166
Kom op.
136
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Je hebt het mij nooit verteld.
137
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
- Wat?
-Gisteravond op het feest...
138
00:08:26,458 --> 00:08:28,083
Ze is dezelfde Sophie, toch?
139
00:08:28,958 --> 00:08:30,333
Je ex.
140
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
Ik wilde niet
bederf uw humeur op het feest.
141
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
Waarom zou het mijn humeur bederven?
142
00:08:38,583 --> 00:08:40,833
Van alle Indiase restaurants in de stad,
143
00:08:40,916 --> 00:08:42,291
Ik moest Sophie gaan inhuren.
144
00:08:42,375 --> 00:08:44,916
Je hebt het goed gedaan.
Iedereen hield van het eten, toch?
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,041
Ja.
146
00:08:48,666 --> 00:08:50,500
Het lijkt erop dat haar restaurant behoorlijk beroemd is.
147
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
27.000 volgers. Wauw.
148
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
Volg je haar?
149
00:08:55,416 --> 00:08:56,833
Dat ben ik niet.
150
00:08:57,791 --> 00:08:59,000
Jij bent.
151
00:09:02,250 --> 00:09:05,125
Het is alleen dat ik haar nooit heb ontvolgd.
152
00:09:08,250 --> 00:09:09,541
Simran?
153
00:09:09,625 --> 00:09:13,333
Ja. Ja, ik snap het. Ik kom. Oké.
154
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
- Ok schatje.
- Doei.
155
00:09:14,916 --> 00:09:16,958
Doei. Tot ziens in de avond. Doei.
156
00:09:42,500 --> 00:09:44,416
- Hallo.
- Goedemorgen.
157
00:09:50,708 --> 00:09:51,875
Goedemorgen.
158
00:09:52,791 --> 00:09:54,791
- Goedemorgen, dokter Logan.
- Dr. Sen.
159
00:09:54,875 --> 00:09:56,208
- Lange dag?
- Elke dag.
160
00:10:01,375 --> 00:10:02,541
- Hallo, Emily.
- Hoi.
161
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
Bedankt.
162
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
- Ochtend.
- Ochtend.
163
00:10:11,458 --> 00:10:12,958
Camera 24A.
164
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
Uitgeschakeld.
165
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
- 24B?
- Gereed.
166
00:10:26,041 --> 00:10:27,833
Ik weet wat je gaat zeggen.
167
00:10:28,541 --> 00:10:32,291
‘Bedankt voor de operatie, maar dat kan ik niet
stuur u het patiëntendossier." Rechts?
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
Heeft Cooper een klacht ingediend?
169
00:10:36,416 --> 00:10:37,625
Koffie?
170
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
Nee, bedankt.
171
00:10:41,458 --> 00:10:42,666
Wat is er aan de hand?
172
00:10:43,250 --> 00:10:45,375
Ik mag dit niet met je delen,
173
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
maar ik denk dat je dit moet zien.
174
00:10:57,666 --> 00:10:59,000
Wat voor onzin is dit?
175
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
- Hoi.
- Hoi. Uw tafel voor drie.
176
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
Bedankt.
177
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
Ga hier zitten.
178
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
Tafel voor drie?
179
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Ik wil je aan iemand voorstellen.
180
00:11:12,250 --> 00:11:13,875
Maar je moet me één ding beloven.
181
00:11:14,541 --> 00:11:17,333
- Dat je een open geest zult houden.
- Oké.
182
00:11:17,416 --> 00:11:19,500
Jij bent de eerste uit Meerut
Ik deel dit met.
183
00:11:20,750 --> 00:11:21,833
Ik zie.
184
00:11:21,916 --> 00:11:23,625
- Sorry, jongens. Ik ben een beetje laat.
- Hoi.
185
00:11:23,708 --> 00:11:25,333
- Hoe is het met je?
- Ik ben goed.
186
00:11:25,416 --> 00:11:26,666
- Hallo.
- Hoi.
187
00:11:28,500 --> 00:11:30,416
Dit is dus Angad.
188
00:11:30,500 --> 00:11:32,833
- En hij is–
- En hij is je favoriete neef, Rohit.
189
00:11:33,708 --> 00:11:37,666
En de eerste persoon uit Meerut
wie weet het van jullie twee.
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,875
Nee, dom.
Wij zijn artsen in dezelfde kliniek.
191
00:11:40,958 --> 00:11:42,500
Dat is geen geheim.
192
00:11:44,208 --> 00:11:45,583
Sorry. Ik dacht eigenlijk...
193
00:11:45,666 --> 00:11:47,958
Maak je geen zorgen.
Zelfs ik dacht er eerst hetzelfde over.
194
00:11:52,750 --> 00:11:57,375
Het bestuur zal nu een onderzoek starten.
Je kent de ziekenhuisprocedure al.
195
00:11:58,083 --> 00:12:01,041
Maar je moet niets doen, Geetika.
196
00:12:01,708 --> 00:12:05,000
Je weet hier niets van.
Oké?
197
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Dus? Laatste twee weken?
198
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
Volgende week zijn de koopvaardijexamens.
199
00:12:14,666 --> 00:12:16,875
Ik zie. En dan Indië?
200
00:12:17,708 --> 00:12:18,916
Ja, terug naar de goede oude Meerut.
201
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
BENT U ALLES GOED??
202
00:12:20,333 --> 00:12:22,583
Dan wacht ik gewoon af
zodat de selecties kunnen worden doorlopen.
203
00:12:22,666 --> 00:12:23,916
Het allerbeste, kerel.
204
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
Ik ben heel blij je te hebben ontmoet.
205
00:12:26,916 --> 00:12:29,125
Ik zou je graag weer zien
voordat ik vertrek.
206
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
Natuurlijk. Wanneer Meera besluit.
207
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
ZAL HEM VOLGENDE KEER ontmoeten...
208
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
Ik denk dat ik moet gaan, jongens.
209
00:12:40,000 --> 00:12:41,708
- Dus ik zie je later.
- Verblijf.
210
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
Opnieuw?
211
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
Ik zal je op een andere dag voorstellen. Oké?
212
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
Waarom? Wat is er gebeurd?
213
00:13:08,083 --> 00:13:09,958
Ik heb Rohit niets verteld.
214
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
Meer...
215
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Ik heb je familie altijd behandeld
als de mijne.
216
00:13:13,916 --> 00:13:15,625
- Jouw elke–
- Er is iets gebeurd, Meera.
217
00:13:17,416 --> 00:13:19,250
HR heeft ontvangen
218
00:13:20,458 --> 00:13:22,125
een klacht.
219
00:13:24,333 --> 00:13:26,083
Er zijn toch al klachten geweest?
220
00:13:26,166 --> 00:13:28,875
Mensen hebben gezegd
allerlei dingen over jou.
221
00:13:28,958 --> 00:13:31,500
Streng. Achtersteven. Brutaal.
222
00:13:31,583 --> 00:13:35,708
Ja, maar niemand had mij gebeld
tot nu toe een seksueel roofdier.
223
00:13:38,708 --> 00:13:41,958
"Routine borstonderzoek."
224
00:13:42,041 --> 00:13:44,708
"Dr. Sen heeft kwetsbare vrouwen belaagd..."
225
00:13:44,791 --> 00:13:48,458
"...omschrijven als seksuele molestering.
Dit gedrag is roofzuchtig..."
226
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
"Anoniem?"
227
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
Wie is dit?
228
00:14:09,458 --> 00:14:11,000
Goedemorgen, Gracey.
229
00:14:11,083 --> 00:14:12,166
Goedemorgen.
230
00:14:23,041 --> 00:14:25,041
- Meera.
- Hallo, meneer.
231
00:14:25,750 --> 00:14:28,416
Riverkings Kinderziekenhuis
zoekt dokters.
232
00:14:28,500 --> 00:14:31,125
Ik weet dat je ontslag hebt genomen, je gaat verhuizen...
233
00:14:31,208 --> 00:14:32,916
maar jij zou perfect zijn voor de baan.
234
00:14:33,958 --> 00:14:35,791
Je hoeft niet meteen te antwoorden.
235
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
Denk er eens over na.
Riverkings is de beste in de stad.
236
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
Oké. Zeker.
237
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
Jongens.
238
00:14:42,750 --> 00:14:45,708
- Hé. Leuk.
- Oh! Ben je gepubliceerd?
239
00:14:45,791 --> 00:14:48,000
- Gefeliciteerd.
- Hartelijk dank, Max.
240
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
Ik laat iemand een taart regelen.
241
00:14:50,333 --> 00:14:51,791
Is dat voor mij of voor jou?
242
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
Altijd voor mij.
243
00:14:57,500 --> 00:14:58,583
Lees het en laat het mij weten.
244
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
Ja, zeker.
245
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
- Trouwens, gefeliciteerd.
- Bedankt.
246
00:15:05,833 --> 00:15:06,916
Meera.
247
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
Is alles in orde?
248
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
Heb je gezien?
249
00:15:13,458 --> 00:15:15,000
Alleen ‘seksuele intimidatie’.
250
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
Is er iets gebeurd?
251
00:15:18,583 --> 00:15:20,875
Er is een klacht ingediend
tegen Geetika.
252
00:15:21,458 --> 00:15:23,708
Een beetje geduldig. Het is anoniem.
253
00:15:24,291 --> 00:15:25,750
Niets om je zorgen over te maken.
254
00:15:25,833 --> 00:15:28,875
Ik controleerde wat het HR-beleid zegt
onder de omstandigheden.
255
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Oké.
256
00:15:39,416 --> 00:15:42,583
Wij hebben de beleidsverklaring verspreid
in het ziekenhuis.
257
00:15:42,666 --> 00:15:44,625
Wij moedigen alle medewerkers aan
258
00:15:44,708 --> 00:15:47,250
naar voren komen
als ze iets te delen hebben.
259
00:15:47,333 --> 00:15:48,916
Maak je geen zorgen.
260
00:15:49,000 --> 00:15:51,041
Uw naam wordt hierin niet openbaar gemaakt.
261
00:15:51,625 --> 00:15:54,708
Het staat in principe
dat er een incident is gemeld,
262
00:15:54,791 --> 00:15:57,333
en dat is de reden dat wij nogmaals willen bevestigen:
263
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
dit ziekenhuis is toegewijd
het bieden van een veilige omgeving –
264
00:16:00,750 --> 00:16:03,291
Veilige omgeving voor al haar medewerkers...
265
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
vrij van seksuele intimidatie.
266
00:16:23,708 --> 00:16:27,500
{\an8}Ik deel mijn verhaal op een openbaar forum
267
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
{\an8}omdat ik wil dat iedereen het weet.
268
00:16:30,083 --> 00:16:33,875
{\an8}Ik was de vertrouwende patiënt van dr. Geetika Sen
269
00:16:35,666 --> 00:16:38,458
{\an8}en dit is wat ze mij heeft aangedaan.
270
00:17:01,416 --> 00:17:03,500
{\an8}"Ik vertrouwde dokter Geetika Sen,
271
00:17:04,333 --> 00:17:07,541
maar ze overtrad
de heilige arts-patiëntclausule."
272
00:17:09,041 --> 00:17:11,250
Wat de fuck? Martine?
273
00:17:12,250 --> 00:17:14,500
Anne, ik ben klaar. Jij kunt haar helpen met opruimen.
274
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
"Ze heeft mij onderzocht
zonder handschoenen te dragen."
275
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
Er is dus sprake van een kleine complicatie.
276
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
We zullen de bevalling moeten opwekken.
277
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
C-sectie. Binnen 24 uur.
278
00:17:26,583 --> 00:17:28,208
- "Ik was zo bang."
- Zal het goed met mij gaan?
279
00:17:28,791 --> 00:17:32,375
Ja natuurlijk. Het komt goed met je.
Het komt goed met je baby. Ik zal er zijn.
280
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
Ik vertrouw u, dokter.
281
00:17:34,125 --> 00:17:36,708
"Ze gaf me een ongemakkelijk gevoel
met haar aanraking."
282
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
Ik zie jullie in mijn hut.
283
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
"Ze is een roofdier."
284
00:17:45,166 --> 00:17:46,416
Dr Sen!
285
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
Het spijt me van dit alles.
286
00:17:50,083 --> 00:17:53,333
- "Over dit alles"?
- Ik las die reacties op sociale media.
287
00:18:29,708 --> 00:18:33,000
Iedereen met een telefoon
voelt dat ze een stem hebben.
288
00:18:33,833 --> 00:18:35,208
Laat dit geen invloed op je hebben.
289
00:18:36,291 --> 00:18:38,458
En je weet wat ze zeggen
over goede chirurgen.
290
00:18:40,250 --> 00:18:41,583
Hun handen trillen nooit.
291
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
Hoi.
292
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
Ik heb eten.
293
00:19:51,333 --> 00:19:52,541
Ik kookte.
294
00:19:54,416 --> 00:19:57,000
Verbrande knoflooknoedels met
pittige kwark. Jouw favoriet.
295
00:19:57,083 --> 00:20:00,083
En jouw favoriet,
aardappel met okra en gekruide linzen.
296
00:20:01,666 --> 00:20:04,541
Getu, ik heb onderzoek gedaan naar het HR-beleid.
297
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
Uw ziekenhuis volgt de Equality Act.
298
00:20:07,958 --> 00:20:10,166
- Voor de–
- Preventie van seksuele intimidatie.
299
00:20:10,250 --> 00:20:11,375
Geef mij de noedels.
300
00:20:13,166 --> 00:20:17,208
Maar dat betekent niet
dat iedereen anoniem iets kan zeggen.
301
00:20:17,291 --> 00:20:21,250
Sectie 27 zegt: "Maken
een valse beschuldiging te kwader trouw is niet..."
302
00:20:21,333 --> 00:20:22,541
Meera,
303
00:20:23,541 --> 00:20:25,250
Kunnen we over iets anders praten, alsjeblieft?
304
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
Ik zag wat je net deed.
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,375
Wat heb ik gedaan?
306
00:20:30,458 --> 00:20:33,541
Je hebt de verbrande knoflooknoedels gemengd
met de aardappel en okra.
307
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Schuldig.
308
00:20:37,333 --> 00:20:39,041
- Dat heb ik gedaan.
- Echt?
309
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
- En je zou het moeten proberen.
- Nee.
310
00:20:41,166 --> 00:20:43,625
- Kom op. Probeer het.
- Nee, nee, nee, nee. Ik probeer dit niet.
311
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
Je blijft mij verrassen.
312
00:21:03,416 --> 00:21:06,375
- Negacin is gegeven?
- Ja, mevrouw. Ik zal het nog eens controleren.
313
00:21:06,458 --> 00:21:09,708
Mevrouw, dokter Cooper
neemt de operatie over.
314
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
Wat? Wat bedoel je?
315
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
Ik heb het net gehoord.
316
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
Ik denk dat wat je ook van ons nodig hebt...
317
00:21:21,875 --> 00:21:24,041
Hoe kunt u de operatie veranderen?
op het laatste moment–
318
00:21:24,125 --> 00:21:26,875
Het werd aangevraagd door de echtgenoot van de patiënt.
We moesten van dokter wisselen.
319
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
- Maar Martina is mijn patiënt geweest–
- Het is een routineprocedure, Geetika.
320
00:21:29,916 --> 00:21:31,791
Dr. Cooper zal het overnemen.
321
00:21:32,333 --> 00:21:35,583
Het ziekenhuis heeft het zelfs goedgekeurd
uw aanvraag voor betaald verlof.
322
00:21:36,791 --> 00:21:38,208
Het spijt me?
323
00:21:38,291 --> 00:21:39,791
Geetika, in het licht van de beschuldigingen:
324
00:21:39,875 --> 00:21:41,958
en de behoefte
om het onderzoek onpartijdig te houden,
325
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
de Raad van Bestuur heeft de heer Bhargav benoemd.
326
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
En mevrouw Geetika,
uw aanwezigheid in het ziekenhuis
327
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
zal het moeilijk maken
om het onderzoek onpartijdig te houden.
328
00:21:50,083 --> 00:21:51,791
Hoe lang duurt dit betaald verlof?
329
00:21:51,875 --> 00:21:54,625
Een week, misschien tien dagen, geven of nemen.
330
00:21:55,208 --> 00:21:57,833
Tegen die tijd zou ik het moeten kunnen weten
of u onschuldig of schuldig bent.
331
00:21:58,416 --> 00:22:00,500
Het spijt me. Jaideep Bhargav.
332
00:22:00,583 --> 00:22:05,041
De heer Bhargav is een ex-journalist
en redelijk ervaren in dergelijke gevallen.
333
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
Bedankt daarvoor.
334
00:22:06,291 --> 00:22:09,500
Om eerlijk te zijn,
ondanks zoveel jaren ervaring,
335
00:22:09,583 --> 00:22:11,041
Ik ben een beetje zenuwachtig.
336
00:22:11,125 --> 00:22:12,916
Eigenlijk is dit een primeur.
337
00:22:13,000 --> 00:22:16,166
Normaal gesproken zijn de vrouwen het slachtoffer,
maar in dit geval–
338
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
Ook in dit geval is een vrouw het slachtoffer.
339
00:22:25,375 --> 00:22:26,500
Lijkt vriendelijk.
340
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
- Bedankt.
- Ja, ik zal dit laten controleren. Zeker.
341
00:22:30,166 --> 00:22:33,458
Dr. Cooper, ik wilde je alleen maar vertellen:
vóór de operatie van mevrouw Davis,
342
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
ze heeft een hoge bloeddruk.
Ze is op–
343
00:22:37,041 --> 00:22:39,916
Ja. Maak je geen zorgen, dokter.
Ik heb dit. Ja.
344
00:22:40,000 --> 00:22:41,875
Ik weet wat het beste is voor de patiënt.
345
00:22:43,916 --> 00:22:45,916
Ik waardeer het. Bedankt.
346
00:22:46,000 --> 00:22:47,166
- Oké.
- Ja.
347
00:22:47,916 --> 00:22:49,625
Oké. Fijne dag.
348
00:23:05,416 --> 00:23:07,791
Mijn reputatie staat op het spel, Simran.
349
00:23:07,875 --> 00:23:10,458
Je hebt het mij verteld
dat het onderzoek slechts een formaliteit was.
350
00:23:10,541 --> 00:23:13,666
Er is een externe onderzoeker bij betrokken
ook een formaliteit?
351
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
Het was een formaliteit
terwijl er slechts één klacht was.
352
00:23:17,416 --> 00:23:19,083
Nu zijn er nog twee e-mails.
353
00:23:20,250 --> 00:23:24,416
Personeel, stagiaires, patiënten...
Ik weet niet wat ze zeggen.
354
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
Ze liegen allemaal. Blijkbaar.
355
00:23:26,375 --> 00:23:28,125
Laat dan de waarheid naar buiten komen.
356
00:23:29,083 --> 00:23:32,666
Daar was je tot gisteren zeker van
Uit dit onderzoek zal niets voortkomen.
357
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
Er komt niets uit, toch?
358
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
- Geetika?
- Geet?
359
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
Nog even.
360
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
Ik bel je terug.
361
00:23:44,291 --> 00:23:45,458
Ja?
362
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
Heeft u € 5.000,- opgenomen?
van onze gezamenlijke rekening?
363
00:23:52,416 --> 00:23:53,416
Ja.
364
00:23:54,208 --> 00:23:55,250
Nou...
365
00:23:56,291 --> 00:23:58,791
De zoon van verpleegster Lizzy
geen beurs gekregen.
366
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
Het is een lening. Ze zal het terugbetalen.
Waarom vraag je dat?
367
00:24:02,833 --> 00:24:04,666
Je had het kunnen overzetten.
368
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Waarom gaf je het contant?
369
00:24:06,416 --> 00:24:09,833
Wat voor verschil maakt dat, Meera?
Sorry, ik heb het een beetje druk. Eén seconde, ik...
370
00:24:56,833 --> 00:24:58,625
Getje, hoe lang
Blijft dit onderzoek duren?
371
00:25:00,750 --> 00:25:01,833
Ik weet het niet.
372
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
Hoe bedoel je, je weet het niet?
373
00:25:05,166 --> 00:25:06,958
Maak je je geen zorgen?
374
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
Alle klachten zijn anoniem,
375
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
dus er is niets om je zorgen over te maken.
376
00:25:16,833 --> 00:25:18,625
In de afgelopen tien jaar is
377
00:25:18,708 --> 00:25:23,583
bijna 50% van de artsen en verpleegkundigen
onder Dr. Sen hebben hun baan opgezegd.
378
00:25:24,333 --> 00:25:27,500
En jouw handtekening is
op alle uitgangsletters.
379
00:25:28,958 --> 00:25:32,333
Geetika heeft
een iets andere manier van werken.
380
00:25:33,500 --> 00:25:36,583
Ze creëert een sfeer van kritiek,
381
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
terwijl jonge artsen aanmoediging nodig hebben.
382
00:25:40,958 --> 00:25:43,083
Ik heb een keer geprobeerd met HR te praten, maar...
383
00:25:45,041 --> 00:25:48,083
Ik heb getekend omdat dat mijn werk is,
384
00:25:48,708 --> 00:25:51,000
niet omdat Geetika mijn vriendin is.
385
00:25:51,083 --> 00:25:54,750
HR werkt op basis van
de regels van het ziekenhuis, meneer Bhargav.
386
00:25:54,833 --> 00:25:56,791
En je kunt het controleren.
387
00:25:57,416 --> 00:26:00,500
Alle zaken zijn opgelost en gesloten.
388
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
Dit is niet het geval
Het rapport van dr. Martin Cooper.
389
00:26:03,750 --> 00:26:06,833
Hij heeft je erover verteld
Het harde gedrag van Geetika, nietwaar?
390
00:26:27,500 --> 00:26:29,000
Wat gebeurt er?
391
00:26:29,083 --> 00:26:31,166
Zou je niet gaan
mij naar het ziekenhuis brengen?
392
00:26:35,083 --> 00:26:36,750
Dat busje volgt ons.
393
00:26:44,416 --> 00:26:46,041
Maar waarom zou iemand ons volgen?
394
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
Je zei net dat er niets is
zorgen over maken.
395
00:26:49,416 --> 00:26:54,166
Ja, maar er waren enkele opmerkingen
op de sociale mediapagina van het ziekenhuis
396
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
met mijn naam erop.
397
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
Wat?
398
00:26:58,250 --> 00:26:59,583
Ja.
399
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
IT heeft ze verwijderd, maar het is duidelijk:
400
00:27:07,083 --> 00:27:08,625
mensen moeten ze gelezen hebben.
401
00:27:10,666 --> 00:27:11,791
Wacht even.
402
00:27:12,666 --> 00:27:13,916
Hoi.
403
00:27:23,916 --> 00:27:25,333
Het volgde mij zeker.
404
00:27:26,916 --> 00:27:29,041
Er is een e-mail
van het adoptiebureau.
405
00:27:29,708 --> 00:27:30,958
Zegt dat het dringend is.
406
00:27:32,000 --> 00:27:33,875
Ze hadden om 14.00 uur een vergadering gepland.
407
00:27:34,541 --> 00:27:35,833
Ik moet geopereerd worden, Meera.
408
00:27:36,333 --> 00:27:37,875
- Dat kan ik niet.
- En de baby?
409
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
Dr. Geetika wijst niemand aan.
Ze is altijd dezelfde geweest.
410
00:27:50,416 --> 00:27:52,291
Behalve... Behalve één keer.
411
00:27:54,916 --> 00:27:56,083
Natasja.
412
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
Natasja
413
00:28:01,916 --> 00:28:03,708
liep stage op de afdeling Radiologie,
414
00:28:03,791 --> 00:28:06,208
ongeveer vijf of zes jaar geleden. ik denk–
415
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
Vijf jaar en twee maanden.
416
00:28:09,500 --> 00:28:12,208
Een senior arts. Een jonge stagiair.
417
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
Dat moet het geweest zijn
een kwestie van zorg voor u, nietwaar?
418
00:28:17,291 --> 00:28:20,583
Wij moedigen kantoorromans niet aan.
419
00:28:21,083 --> 00:28:24,333
En toen ik erachter kwam...
420
00:28:24,416 --> 00:28:28,375
Sorry, maar ben je er achter gekomen?
Of heeft dokter Sen je erover verteld?
421
00:28:30,833 --> 00:28:32,083
Ik kwam erachter.
422
00:28:32,666 --> 00:28:36,000
Dan zijn er wellicht nog andere gevallen
waarvan je je misschien niet eens bewust bent.
423
00:28:47,625 --> 00:28:49,958
Nazia, kun je alsjeblieft een keer met ze praten?
424
00:28:50,750 --> 00:28:54,083
- Dat kunnen jullie ons niet aandoen.
- Het is niet mijn beslissing, mevrouw.
425
00:28:54,166 --> 00:28:58,041
Uw casemanager heeft dat besloten
omdat u niet slaagde voor uw antecedentenonderzoek.
426
00:28:58,125 --> 00:28:59,208
Hoe is dat mogelijk?
427
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
Het antecedentenonderzoek moet hebben plaatsgevonden
vertelde je dat
428
00:29:02,083 --> 00:29:04,583
Dr. Geetika Sen is de beste dokter
in dat ziekenhuis.
429
00:29:04,666 --> 00:29:07,916
En jij weet het ook
ze is de beste in wat ze ook doet.
430
00:29:08,000 --> 00:29:11,166
Je bent niet alleen oneerlijk tegenover ons,
maar ook richting de baby.
431
00:29:11,250 --> 00:29:13,791
Bij ons zal de baby gelukkig zijn.
Vertrouw me alsjeblieft–
432
00:29:13,875 --> 00:29:17,000
De baby heeft een gezin gevonden.
433
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
Uw koffie, meneer.
434
00:29:41,958 --> 00:29:46,375
Chapelstone Ziekenhuis heeft
een onderzoek instellen.
435
00:29:47,625 --> 00:29:48,750
Ik weet.
436
00:29:49,375 --> 00:29:51,208
Ze onderzoeken je.
437
00:29:54,666 --> 00:29:56,291
Waarom wilde je mij ontmoeten?
438
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
Kijk, wat er ook tussen ons is gebeurd...
439
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
Dat is oude geschiedenis.
440
00:30:12,458 --> 00:30:18,166
Ja, maar je moest je baan opzeggen
vanwege mij. Dus...
441
00:30:20,041 --> 00:30:24,833
Als u denkt dat ik hierbij betrokken ben,
op welke manier dan ook, laat het me dan verduidelijken.
442
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
Van daaruit ben ik verder gegaan.
443
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
Rechts.
444
00:30:33,791 --> 00:30:35,375
Kijk, ik heb een gunst van je nodig.
445
00:30:38,750 --> 00:30:41,541
Het is mogelijk dat uw naam
zou in het onderzoek naar voren kunnen komen.
446
00:30:42,500 --> 00:30:45,666
En misschien bellen ze je zelfs wel.
447
00:30:46,250 --> 00:30:50,208
Misschien willen ze het weten
wat er ook tussen ons is gebeurd.
448
00:30:52,541 --> 00:30:53,666
Als je maar kon...
449
00:30:56,791 --> 00:31:00,500
Zeg alstublieft gewoon: "Geen commentaar." Weet je?
450
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
Ik zou moeten gaan.
451
00:31:10,000 --> 00:31:11,166
Wachten.
452
00:31:13,291 --> 00:31:15,958
Kijk, kan ik... kan ik je hierin vertrouwen?
453
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
Geen commentaar.
454
00:31:37,833 --> 00:31:39,625
Bedankt dat u op zo'n korte termijn bent gekomen.
455
00:31:40,458 --> 00:31:41,541
Natuurlijk.
456
00:31:46,041 --> 00:31:48,666
Meera, ik hoop dat je mij niet verkeerd begrijpt,
457
00:31:49,250 --> 00:31:52,166
maar als ik in jouw plaats was,
Ik zou zeker met Mansoor praten.
458
00:31:53,291 --> 00:31:54,375
Mansoor?
459
00:31:54,458 --> 00:31:57,083
We zaten samen op school.
Hij was mijn oudste.
460
00:31:58,208 --> 00:31:59,666
Hij is nu privé-detective.
461
00:32:39,250 --> 00:32:40,458
Meer?
462
00:33:47,958 --> 00:33:49,583
Stil.
463
00:33:53,208 --> 00:33:54,291
Alles oké?
464
00:33:55,250 --> 00:33:56,291
Ja.
465
00:33:56,375 --> 00:33:58,041
Iemand heeft ingebroken in het huis.
466
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
- Was er iemand in huis?
- Ja.
467
00:34:01,083 --> 00:34:02,625
- WHO?
- Ik weet het niet.
468
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
Ik weet het niet, maar we moeten het controleren
voor het geval er iets ontbreekt.
469
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
Geef me twee minuten. Laat mij gewoon...
470
00:34:14,958 --> 00:34:17,625
Wil je het niet weten
Wat zei het adoptiebureau?
471
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
Schatje, je luistert niet.
472
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
Er was iemand in ons huis.
473
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
Getje, wat is er gebeurd?
474
00:34:27,375 --> 00:34:28,666
De deur stond open.
475
00:34:31,041 --> 00:34:32,291
Misschien werkt het slot niet.
476
00:34:32,375 --> 00:34:34,250
Het slot werkt. Ik heb het gecontroleerd. Het is prima.
477
00:34:35,583 --> 00:34:37,916
Misschien is het per ongeluk opengelaten.
Je wordt paranoïde.
478
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
Ik word paranoïde?
479
00:34:43,500 --> 00:34:44,875
Ik beeld mij dit allemaal in?
480
00:34:45,625 --> 00:34:47,750
- Nee, dat bedoelde ik niet–
- Luister,
481
00:34:47,833 --> 00:34:50,166
Ik weet wat het bureau je heeft verteld, Meera.
482
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
Ze mailden mij ook.
483
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
Ik heb het antecedentenonderzoek niet doorstaan.
En ik weet ook waarom.
484
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
Omdat er vier e-mails zijn
in de brievenbus van Simran,
485
00:34:57,833 --> 00:34:59,750
en nog eens drie in de klachtenbus.
486
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
Dit is allemaal echt, Meera,
niet mijn verbeelding.
487
00:35:05,625 --> 00:35:08,000
Ik heb 14 jaar doorgebracht
mijn reputatie opbouwen
488
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
en het valt uit elkaar
voor mijn ogen.
489
00:35:09,916 --> 00:35:11,625
Je begrijpt het niet
omdat je niet hebt–
490
00:35:11,708 --> 00:35:12,833
Ja, juist.
491
00:35:13,916 --> 00:35:15,208
Ik zal het niet begrijpen.
492
00:35:16,416 --> 00:35:17,666
Ik heb jouw reputatie niet.
493
00:36:14,708 --> 00:36:16,458
Je bent behoorlijk vroeg op.
494
00:36:16,541 --> 00:36:18,041
Tante heeft me wakker gemaakt.
495
00:36:19,083 --> 00:36:20,916
Ze heeft drie keer gebeld
sinds gisteren.
496
00:36:21,000 --> 00:36:24,625
'Zoon, heb je niet gegeven?
de augurken al naar Meera?"
497
00:36:26,166 --> 00:36:27,791
Heeft mijn moeder citroenaugurken voor mij gestuurd?
498
00:36:28,375 --> 00:36:29,583
En ook gemberaugurken.
499
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
Heb je het druk?
500
00:36:31,875 --> 00:36:33,375
Nee, ik ben alleen koffie aan het zetten.
501
00:36:34,208 --> 00:36:35,250
Oké.
502
00:36:36,791 --> 00:36:40,916
In dat geval,
Moeten we elkaar vandaag ontmoeten?
503
00:36:44,708 --> 00:36:45,791
Hallo?
504
00:36:47,125 --> 00:36:48,416
Zus.
505
00:36:49,125 --> 00:36:51,791
Ja, we kunnen elkaar ontmoeten. Ik ben vanavond vrij.
506
00:36:53,000 --> 00:36:54,208
Oké, geweldig.
507
00:36:55,375 --> 00:36:58,041
Wilt u mij een bericht sturen over de tijd?
508
00:36:59,375 --> 00:37:01,208
Kun je even wachten?
509
00:37:01,291 --> 00:37:02,458
Er staat iemand aan de deur.
510
00:37:06,291 --> 00:37:07,958
- Rohit?
- En het plan is gemaakt.
511
00:37:09,833 --> 00:37:12,166
- Mag ik binnenkomen?
- Kom binnen.
512
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
Dit...
513
00:37:20,875 --> 00:37:22,333
Jullie twee...
514
00:37:26,125 --> 00:37:29,333
Maar we dachten dat ze je huisgenote was.
515
00:37:32,875 --> 00:37:35,375
Had jij geen vriendje op school?
516
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
Iedereen aan haar kant weet het?
517
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
Koffie?
518
00:37:49,166 --> 00:37:52,083
Hoe veel je ook zoekt,
op sociale media vind je niets.
519
00:37:54,625 --> 00:37:57,666
Geetika geeft er de voorkeur aan
houd haar privéleven privé.
520
00:38:06,416 --> 00:38:11,000
"Geetika liet me de kunstmuur zien,
toen hij plotseling in een kus leunde.
521
00:38:13,458 --> 00:38:18,416
Ik wilde stoppen, maar ze hield mijn armen vast
op haar geruite bank.
522
00:38:19,375 --> 00:38:23,833
Ze haalde een fles wijn tevoorschijn
uit de rode koelkast in de keuken.
523
00:38:23,916 --> 00:38:26,541
We waren allebei aangeschoten toen
ze begon speels te worden.
524
00:38:26,625 --> 00:38:30,291
Ik bevroor en alles wat ik me herinner
zijn de hangende lichten boven mij."
525
00:38:32,541 --> 00:38:34,750
zei Geetika
alle reacties waren verwijderd.
526
00:38:36,416 --> 00:38:37,875
Dan dit?
527
00:38:51,541 --> 00:38:53,833
Hallo. Kom binnen.
528
00:38:57,416 --> 00:38:59,291
We kunnen het prima met elkaar vinden.
529
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
Dr. Sen staat zelfs op goede voet
met alle HOD's.
530
00:39:02,541 --> 00:39:05,250
- Management, HR, Oncologie...
- Ja.
531
00:39:05,333 --> 00:39:07,708
Meneer, ik ben hier pas zes maanden.
532
00:39:07,791 --> 00:39:08,833
Zeven.
533
00:39:10,541 --> 00:39:13,291
Dr. Sen houdt haar persoonlijk
en beroepsleven gescheiden.
534
00:39:13,375 --> 00:39:15,750
- Dat gezegd hebbende, moet je proberen...
- Kaat.
535
00:39:15,833 --> 00:39:18,958
Ik heb tien minuten nodig met Geetika.
Kunt u controleren of ze beschikbaar is?
536
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
Dr. Meera, Dr. Sen is met verlof.
537
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
Sinds maandag.
538
00:39:26,875 --> 00:39:27,916
Oh.
539
00:39:30,041 --> 00:39:31,125
Oké.
540
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
541
00:39:54,250 --> 00:39:55,666
Dat zijn uitnodigingen.
542
00:39:55,750 --> 00:39:57,708
Alleen voor hele goede vrienden.
543
00:39:59,125 --> 00:40:01,416
Het restaurant
wordt volgende week een jaar oud.
544
00:40:02,125 --> 00:40:05,500
- Ik heb een klein samenzijn gepland.
- Leuk.
545
00:40:05,583 --> 00:40:06,791
Kom je?
546
00:40:08,625 --> 00:40:09,833
Oh.
547
00:40:14,000 --> 00:40:15,375
Eén seconde.
548
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Je weet hoe mijn secretaresse is.
Ze belt op zonder eerst te controleren.
549
00:40:36,916 --> 00:40:38,750
Het was Meera die belde, toch?
550
00:40:40,041 --> 00:40:43,250
Wat heb je haar verteld?
Dat er sprake is van een noodsituatie?
551
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
Vroeger zei je hetzelfde
ook voor mij,
552
00:40:48,125 --> 00:40:49,916
toen je Meera ontmoette, nietwaar?
553
00:40:52,541 --> 00:40:53,833
Sofie.
554
00:40:56,750 --> 00:40:58,500
Er waren veel problemen tussen ons.
555
00:40:59,875 --> 00:41:02,500
En toen ik Meera ontmoette,
556
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
dit was allemaal voorbij.
557
00:41:06,250 --> 00:41:08,291
Voor jou was het voorbij.
558
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
Je hebt het mij zelfs nooit gevraagd.
559
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
Hoe dan ook, nu...
560
00:41:19,625 --> 00:41:20,833
Bedankt hiervoor.
561
00:41:22,625 --> 00:41:23,708
Dr Meera!
562
00:41:24,333 --> 00:41:25,708
Mevrouw Meera. Mevrouw!
563
00:41:26,583 --> 00:41:27,583
Mevrouw, een ogenblik.
564
00:41:28,166 --> 00:41:30,791
Sorry dat ik je zo aanspreek.
Jaideep Bhargav.
565
00:41:32,541 --> 00:41:33,750
Hoi.
566
00:41:34,500 --> 00:41:36,583
Mevrouw, als u mij dat kunt geven
twee minuten van uw tijd,
567
00:41:36,666 --> 00:41:39,208
Ik kan een paar dingen ophelderen
Ik ben in de war.
568
00:41:39,291 --> 00:41:40,666
Wat voor verwarring?
569
00:41:40,750 --> 00:41:45,875
Kijk, de mensen hier weten van niets
over het persoonlijke leven en huis van mevrouw Geetika.
570
00:41:46,500 --> 00:41:49,041
En jij weet niets
over wat hier gebeurt.
571
00:41:49,791 --> 00:41:52,291
Heeft mevrouw Geetika het u niet verteld?
dat ze met verlof is geweest?
572
00:41:53,041 --> 00:41:56,625
Houdt ze haar echt persoonlijk?
en het professionele leven zo gescheiden dat–
573
00:41:56,708 --> 00:41:59,791
De waarheid is dat ik dat niet heb
om je iets te vertellen.
574
00:42:02,708 --> 00:42:05,041
Eigenlijk ontmoet ik haar morgen.
575
00:42:05,125 --> 00:42:06,750
U hoeft zich dus geen zorgen te maken. Ik zal het haar vragen
576
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
direct.
577
00:42:15,625 --> 00:42:16,875
Waar bent u naar op zoek?
578
00:42:23,291 --> 00:42:24,625
Hoe was de operatie?
579
00:42:25,416 --> 00:42:26,541
Goed.
580
00:42:27,333 --> 00:42:28,416
Hoe was je dag?
581
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
Rohit kwam langs.
582
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
Hij probeerde cool over te komen,
583
00:42:37,041 --> 00:42:38,541
maar hij was behoorlijk geschokt.
584
00:42:40,041 --> 00:42:41,208
Hij begon je te googlen.
585
00:42:42,125 --> 00:42:44,000
Vervolgens deed hij niet eens zijn best om cool over te komen.
586
00:42:49,541 --> 00:42:52,166
Er is veel vuil over jou
op sociale media, Geetika.
587
00:42:53,958 --> 00:42:55,875
IT heeft de opmerkingen verwijderd.
588
00:42:55,958 --> 00:42:58,208
Ja, maar iemand heeft weer iets neergezet.
589
00:42:58,291 --> 00:43:00,666
Ik heb geprobeerd je te bellen,
maar je hebt mijn telefoontje niet beantwoord.
590
00:43:01,791 --> 00:43:04,083
- Het punt is, mijn batterij–
- Je was niet aan het opereren.
591
00:43:04,166 --> 00:43:05,750
Kate heeft het mij verteld.
592
00:43:06,333 --> 00:43:08,458
Er was een man genaamd Bhargav.
593
00:43:08,541 --> 00:43:09,958
Hij begon mij te ondervragen.
594
00:43:10,041 --> 00:43:12,916
‘Waarom heeft Geetika het je niet verteld?
dat ze met verlof is?"
595
00:43:14,791 --> 00:43:16,208
Dus waarom heb je het mij niet verteld?
596
00:43:19,041 --> 00:43:21,750
Ik heb niets gezegd,
maar iedereen weet toch alles.
597
00:43:21,833 --> 00:43:23,875
En ze gaan ervan uit
wat ze ook willen aannemen.
598
00:43:23,958 --> 00:43:27,000
- Niemand wil weten wat de waarheid is.
- Wat is de waarheid, Geetika?
599
00:43:27,083 --> 00:43:29,833
Als ik vraag waar je heen bent geweest,
wil je mij de waarheid vertellen?
600
00:43:31,333 --> 00:43:34,791
Je wilt weten waar ik heen ben gegaan,
of dat ik daadwerkelijk iets heb gedaan?
601
00:43:36,833 --> 00:43:38,541
Geetu, ik beschuldig je niet.
602
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
Sterker nog, ik voel
We moeten een privé-detective inhuren.
603
00:43:42,833 --> 00:43:45,583
Angad heeft een vriend. Hij is een heel goed-
604
00:43:45,666 --> 00:43:47,791
Wat zal de privé-detective vinden?
605
00:43:47,875 --> 00:43:50,625
Wat is het precies?
wat je wilt weten, Meera?
606
00:43:50,708 --> 00:43:51,916
Waarom mensen zeggen –
607
00:43:52,000 --> 00:43:53,791
Is mijn woord niet genoeg voor jou?
608
00:43:56,875 --> 00:43:59,250
Wat je zegt is niet altijd de waarheid.
609
00:44:05,750 --> 00:44:08,875
Prima. Ga je gang
en huur een privé-detective in.
610
00:44:09,458 --> 00:44:12,916
En terwijl je toch bezig bent, zeg hem dat hij moet zoeken
nog iets dat je kwijt bent. Jouw geest.
611
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
Dr. Geetika, u heeft een geweldige staat van dienst.
612
00:44:30,791 --> 00:44:32,958
Je hebt de drukste OPD van het ziekenhuis.
613
00:44:33,041 --> 00:44:34,750
Jij bent de jongste HOD.
614
00:44:34,833 --> 00:44:38,291
Jij staat ook op het punt om te worden
de jongste decaan. Gefeliciteerd.
615
00:44:39,958 --> 00:44:44,000
De hoogste omzet in het ziekenhuis
komt ook van uw afdeling.
616
00:44:44,083 --> 00:44:45,625
Jij moet hun favoriet zijn.
617
00:44:46,541 --> 00:44:47,750
Wat is uw vraag?
618
00:44:47,833 --> 00:44:49,708
De vraag is,
619
00:44:50,875 --> 00:44:52,666
ondanks dit alles,
620
00:44:52,750 --> 00:44:54,958
Waarom blijven mensen op jouw afdeling niet bestaan?
621
00:44:55,958 --> 00:44:59,583
Want als jonge artsen het maken
een vergissing, ik geef ze geen schouderklopje.
622
00:45:00,333 --> 00:45:04,041
Rechts. Als artsen fouten gaan maken,
wat zal er van de patiënten worden?
623
00:45:04,750 --> 00:45:07,250
Welke fout heeft dr. Natasha Khilnani gemaakt?
624
00:45:10,791 --> 00:45:12,333
Waar is dat document? Ah.
625
00:45:12,416 --> 00:45:16,291
Ze heeft vier operaties met jou uitgevoerd.
Alles verliep soepel.
626
00:45:16,375 --> 00:45:20,666
Maar dan, zes maanden later,
waarom heeft ze haar stage laten vallen en is ze vertrokken?
627
00:45:21,708 --> 00:45:23,500
Eigenlijk weet ik daar ook het antwoord op.
628
00:45:23,583 --> 00:45:26,125
Jullie hebben allebei een relatie gehad.
629
00:45:26,666 --> 00:45:28,791
En op de een of andere manier kwam mevrouw erachter.
630
00:45:31,625 --> 00:45:36,500
Om belangenverstrengeling te voorkomen,
een van ons kreeg het advies om te stoppen.
631
00:45:37,208 --> 00:45:39,291
Maar welk verband heeft het
op dit onderzoek?
632
00:45:39,375 --> 00:45:42,875
Er is een verband, mevrouw.
Natasha moest de baan verlaten, niet jij.
633
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
Omdat jij haar baas was, haar oudste.
634
00:45:46,208 --> 00:45:47,916
Jij was het hoofd van de afdeling.
635
00:45:48,000 --> 00:45:49,958
De verbinding is met stroom.
636
00:45:50,041 --> 00:45:53,083
Macht die wordt gebruikt, maar ook misbruikt.
637
00:45:53,166 --> 00:45:55,958
Zeg je
dat ik misbruik maakte van mijn positie?
638
00:45:56,041 --> 00:45:57,708
Natasha heeft het zeker niet gekregen
enig voordeel.
639
00:46:00,125 --> 00:46:01,500
Hoe oud was ze toen dit...
640
00:46:01,583 --> 00:46:04,000
- Wat was haar leeftijd? Ongeveer 26?
- Dus?
641
00:46:04,083 --> 00:46:05,375
Ik weet het niet.
642
00:46:05,458 --> 00:46:08,250
Ik ontmoette ook dokter Meera. Ze is vrij jong.
643
00:46:08,875 --> 00:46:12,208
Er moet een leeftijdsverschil zijn van, wat,
ongeveer 10 tot 12 jaar tussen jullie twee?
644
00:46:12,291 --> 00:46:14,458
Stel je voor
dat ik jongere meisjes leuk vind?
645
00:46:14,541 --> 00:46:17,125
- Meneer Bhargav...
- Dat ik een type heb of zoiets... Simran?
646
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
Wanneer heb ik dat voorgesteld?
Jij bent degene die het zegt.
647
00:46:20,541 --> 00:46:21,958
Prima. Zijn we klaar?
648
00:46:22,791 --> 00:46:25,708
Ik veronderstel dat de vergadering voorbij is.
Het onderzoek is nog maar net begonnen.
649
00:46:31,583 --> 00:46:33,375
Je zei dat je alleen maar wilde praten.
650
00:46:33,958 --> 00:46:35,625
In plaats daarvan begon je te ondervragen.
651
00:46:36,291 --> 00:46:37,833
Men ondervraagt criminelen.
652
00:46:37,916 --> 00:46:40,625
Terwijl het hier voelt
er is helemaal geen misdaad gepleegd.
653
00:47:37,791 --> 00:47:40,083
De resultaten laten het zien
dat de jongens waarschijnlijker waren
654
00:47:40,166 --> 00:47:42,750
seizoensgebonden allergieën hebben
dan de meisjes, maar over het algemeen
655
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
bij kinderen vermindert het de zwelling,
en moet relatief veilig zijn.
656
00:47:45,541 --> 00:47:46,750
Meer?
657
00:47:47,833 --> 00:47:50,916
Meneer, is het Riverkings Kinderziekenhuis
nog steeds op zoek naar artsen?
658
00:47:57,583 --> 00:48:00,083
Meera, je hebt het mij niet verteld
dat je van gedachten bent veranderd.
659
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
Dus je verlaat de stad niet?
660
00:48:06,458 --> 00:48:08,208
Angad, die vriend van je,
661
00:48:09,083 --> 00:48:10,708
de privé-detective?
662
00:48:10,791 --> 00:48:11,875
Mansoor.
663
00:48:12,375 --> 00:48:13,750
Ik wil hem graag ontmoeten.
664
00:48:14,833 --> 00:48:17,333
Oké. Ik zal hem bellen.
665
00:48:24,083 --> 00:48:27,875
Misschien vergeet je dat, tot nu toe,
alle klachten zijn anoniem.
666
00:48:27,958 --> 00:48:31,958
Dat weet ik. Maar de interviews van
de voormalige werknemers zijn nog in behandeling.
667
00:48:32,041 --> 00:48:34,625
Maar ik heb zulke onderzoeken gekend
om zich plotseling om te draaien.
668
00:48:37,458 --> 00:48:40,916
Iemand stuurt een e-mail. Iemand is het ermee eens
hun naam bekend te maken in een interview.
669
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
Of, in dit geval, een vrouw.
670
00:48:43,208 --> 00:48:45,125
Sorry, het was niet mijn bedoeling om neerbuigend te zijn.
671
00:48:45,208 --> 00:48:48,083
Dan uw "vermeende" en "anonieme"
zal uit het raam vliegen,
672
00:48:48,166 --> 00:48:50,500
en wij zullen achterblijven
‘beschuldigingen’ en ‘beschuldigden’.
673
00:48:54,000 --> 00:48:56,208
- Hallo.
- Ik ben dokter Carol Simmons.
674
00:48:56,958 --> 00:48:58,708
Ik heb een ontmoeting met meneer Bhargav.
675
00:49:00,333 --> 00:49:01,333
Rechts.
676
00:49:01,416 --> 00:49:04,166
En waar moet ik zeggen dat dit over gaat?
677
00:49:05,750 --> 00:49:09,333
Ik werd seksueel lastiggevallen in dit ziekenhuis
door Dr. Geetika Sen.
678
00:49:18,208 --> 00:49:21,083
Er is door u een incidentmelding ingediend
679
00:49:21,708 --> 00:49:23,916
Vorig jaar op 19 november.
680
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
Dr Carol Simmons.
681
00:49:33,541 --> 00:49:35,000
Anesthesist.
682
00:49:36,041 --> 00:49:37,625
Alsjeblieft, help jezelf.
683
00:49:37,708 --> 00:49:39,291
- En wat voor jou?
- Bedankt.
684
00:49:39,375 --> 00:49:40,833
- Hier, neem er een paar. Alsjeblieft.
- Carol.
685
00:49:41,541 --> 00:49:42,750
Carol!
686
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
Ik ga volgende week trouwen, mevrouw.
687
00:49:45,666 --> 00:49:48,458
Carol, vanmorgen
Je hebt de dura van mijn patiënt doorboord
688
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
met uw epidurale naald.
689
00:49:51,166 --> 00:49:52,208
Het spijt me heel erg, mevrouw.
690
00:49:52,291 --> 00:49:54,875
Mijn patiënt ervaart extreme misselijkheid.
691
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
Ze heeft niet kunnen lopen
in Ik weet niet hoeveel dagen.
692
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
Ze kan haar pasgeboren baby niet verzorgen.
693
00:49:58,833 --> 00:50:00,875
Ik begrijp het echt niet
hoe dit gebeurde.
694
00:50:01,541 --> 00:50:03,666
Carol, dit is niet de eerste keer
dit is gebeurd.
695
00:50:03,750 --> 00:50:07,625
Het spijt me heel erg, maar ik zal het wel doen
adviseren om uw diensten te beëindigen.
696
00:50:07,708 --> 00:50:09,833
Zij zullen uw formaliteiten vervullen.
697
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Dr. Geetika
698
00:50:17,208 --> 00:50:19,208
heeft me een keer mee uit gevraagd voor een kopje koffie.
699
00:50:19,791 --> 00:50:21,750
En daar voelde ik mij ongemakkelijk bij.
700
00:50:21,833 --> 00:50:23,833
Ik weigerde. Beleefd.
701
00:50:23,916 --> 00:50:26,041
Daarna begon ze mij te pesten.
702
00:50:27,041 --> 00:50:30,958
Kan dat worden geverifieerd?
Zijn er getuigen?
703
00:50:31,625 --> 00:50:33,458
Heb je er met iemand over gesproken?
704
00:50:35,333 --> 00:50:39,750
Dr. Simmons, begrijp het alstublieft
het delicate karakter van deze zaak.
705
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
Dus probeer te zeggen wat je kunt,
706
00:50:43,041 --> 00:50:45,083
dat ik het kan controleren.
707
00:50:48,416 --> 00:50:50,708
Ik heb een sms
van de andere nacht.
708
00:50:56,416 --> 00:50:58,291
Breng me naar het Harlton Inn Hotel, alsjeblieft.
709
00:50:58,375 --> 00:50:59,958
Mag ik het zien?
710
00:51:05,291 --> 00:51:08,166
- Hier.
- Je hebt haar naar een vijfsterrenhotel gebeld?
711
00:51:10,791 --> 00:51:12,083
Het is niet wat het lijkt.
712
00:51:14,583 --> 00:51:15,916
Laten we plannen.
713
00:51:16,000 --> 00:51:18,125
Ze bleef me keer op keer bellen.
714
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
Het was die dag de verjaardag van Prateek.
715
00:51:22,708 --> 00:51:24,916
We waren allemaal aan het vieren
in de Harlton Inn.
716
00:51:25,000 --> 00:51:26,375
Dit kan allemaal worden geverifieerd.
717
00:51:28,208 --> 00:51:29,958
Dat is het punt niet, Geetika.
718
00:51:30,583 --> 00:51:33,666
U hebt een werknemer publiekelijk vernederd.
719
00:51:34,250 --> 00:51:37,333
Stuurde haar daarna een sms
nodigde haar uit in een hotel.
720
00:51:37,958 --> 00:51:39,625
Zie je hoe dit eruit ziet?
721
00:51:42,041 --> 00:51:43,625
Wat ze wilde was voor ons
722
00:51:43,708 --> 00:51:46,375
om het woord ‘nalatigheid’ te schrappen
uit haar opzeggingsbrief.
723
00:51:46,458 --> 00:51:47,708
Mevrouw, alstublieft.
724
00:51:48,375 --> 00:51:51,500
Als je het maar kon verwijderen
dat ene woord, ‘nalatigheid’.
725
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
Het spijt me, maar het ligt niet in mijn handen.
726
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
Ik vertelde haar net,
"Het ligt niet in mijn handen." Dat is alles.
727
00:51:56,541 --> 00:51:57,791
Ze vertelde mij,
728
00:51:59,000 --> 00:52:01,833
‘We kunnen inchecken
een van de kamers hier in het hotel
729
00:52:01,916 --> 00:52:03,375
en alles uitzoeken."
730
00:52:03,875 --> 00:52:08,416
Oké. Wil je misschien,
ga gewoon in een van deze kamers zitten
731
00:52:08,500 --> 00:52:10,791
en misschien uitpraten?
732
00:52:11,458 --> 00:52:14,416
En die dag was er niemand
behalve jullie twee.
733
00:52:16,833 --> 00:52:19,500
Dat is haar woord tegen het mijne.
734
00:52:19,583 --> 00:52:24,416
In dit soort situaties kan het bestuur
raadt aan om met het slachtoffer mee te gaan.
735
00:52:29,541 --> 00:52:32,791
Ik denk dat het tijd is
Je huurt een goede advocaat in, Geetika.
736
00:52:56,375 --> 00:52:58,958
Pardon? Hallo?
737
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
Stop! Waarom volg je mij?
738
00:53:02,583 --> 00:53:04,333
Hoi! Wat is er mis met jou?
739
00:53:05,875 --> 00:53:07,291
- Hoi!
- Het spijt me.
740
00:53:07,375 --> 00:53:09,125
- Wat in vredesnaam?
- Waarom volg je mij?
741
00:53:09,208 --> 00:53:12,083
Alles goed met u, dokter Sen?
Heeft u hulp nodig?
742
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
Wij zijn maar podcasters, mevrouw,
aan wat materiaal werken.
743
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
Even wat informatie verzamelen.
744
00:53:16,625 --> 00:53:20,375
Ja, over jou en nog wat anderen
zedendelinquenten in de buurt.
745
00:53:21,958 --> 00:53:23,208
Bekijk het.
746
00:53:23,791 --> 00:53:24,916
Het spijt me, mevrouw.
747
00:53:25,000 --> 00:53:27,958
Als ik je weer zie,
Ik bel de politie, oké?
748
00:53:31,416 --> 00:53:33,791
Pas op. Ga hier nu weg.
749
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
Geef het door.
750
00:53:52,916 --> 00:53:56,833
Pass, Ziad, pass.
Houd de bal niet vast.
751
00:54:03,833 --> 00:54:04,958
Hoe is het met je?
752
00:54:05,041 --> 00:54:06,875
Ongeveer acht of tien
vermeende slachtoffers, Mansoor.
753
00:54:08,458 --> 00:54:10,500
En de reacties blijven binnenstromen
sociale media.
754
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
Wat voel je ervan?
755
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
Geetika en ik ontmoetten elkaar twee jaar geleden.
756
00:54:19,666 --> 00:54:21,625
Zonder Geetika zou ik dat nog steeds zijn
757
00:54:21,708 --> 00:54:23,750
verstikkend in een kast
in een klein stadje.
758
00:54:23,833 --> 00:54:25,416
Nee, nee, nee, nee, nee.
759
00:54:25,500 --> 00:54:27,791
Ik bedoel, wat vind je van deze zaak?
760
00:54:33,416 --> 00:54:34,625
Alle vragen–
761
00:54:37,916 --> 00:54:39,083
Ze passeren niet.
762
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
Sorry.
763
00:54:43,916 --> 00:54:46,458
Ik heb gedeeltelijke antwoorden
op alle vragen.
764
00:54:47,125 --> 00:54:50,916
Ik weet dat Geetika dat niet is
naar het ziekenhuis gaan.
765
00:54:51,000 --> 00:54:52,541
Maar waar ze heen gaat...
766
00:54:55,375 --> 00:54:59,000
Ze ontmoet Sophie. Waarom is zij
haar ontmoeten? Wat verbergt ze?
767
00:55:00,541 --> 00:55:01,791
Ik weet het gewoon niet.
768
00:55:02,416 --> 00:55:04,375
Sophie is Geetika's ex.
769
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
Als ik deze vragen vastleg
met mijn vermoeden...
770
00:55:10,875 --> 00:55:13,125
dan wordt mijn vermoeden mijn realiteit.
771
00:55:14,833 --> 00:55:18,583
Wat wil je weten over,
het seksueel wangedrag of het bedrog?
772
00:55:19,833 --> 00:55:21,083
De waarheid.
773
00:55:22,458 --> 00:55:23,750
£ 200,- per dag.
774
00:55:23,833 --> 00:55:26,708
Voedsel en brandstof worden apart in rekening gebracht,
bovenop andere uitgaven.
775
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
Het was een goed doelpunt.
776
00:55:39,083 --> 00:55:42,000
- Wie heeft het doel geraakt?
- Nummer 5.
777
00:55:43,333 --> 00:55:45,791
- Is dat uw zoon?
- Ja, de mijne.
778
00:55:45,875 --> 00:55:49,666
Wauw! Maatje, weg naar nummer 9!
779
00:56:03,250 --> 00:56:06,125
Ja, wat is er? Ja, ga je gang.
780
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
Wat? Wat bedoel je?
Hoe kun je dat zeggen?
781
00:56:19,041 --> 00:56:22,291
Simran, zeg niet dat ik moet kalmeren.
Alsjeblieft! Neuken!
782
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
Dat was Simran aan de telefoon.
783
00:56:57,291 --> 00:56:59,500
Ze maken Logan tot decaan
in het nieuwe ziekenhuis.
784
00:57:03,541 --> 00:57:05,958
Maar het onderzoek is nog niet eens afgerond.
785
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
Er kwam nog een klacht binnen.
786
00:57:10,500 --> 00:57:11,916
Herinner je je Carol Simmons nog?
787
00:57:14,791 --> 00:57:19,833
Ik kan koken, maar jij zult het moeten eten.
788
00:57:22,916 --> 00:57:24,416
Carol is niet anoniem.
789
00:57:25,541 --> 00:57:27,583
Wij kunnen niet meer verhuizen.
790
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
Ik wil sowieso niet verhuizen.
791
00:57:39,958 --> 00:57:41,833
Ik heb gesolliciteerd naar een nieuwe baan.
792
00:57:43,333 --> 00:57:44,375
Waar?
793
00:57:48,625 --> 00:57:49,708
Hier, in deze stad.
794
00:57:55,166 --> 00:57:56,333
En jij neemt het?
795
00:57:58,583 --> 00:57:59,791
Als ze een bod doen, ja.
796
00:58:01,791 --> 00:58:05,666
Ik was klaar om mijn baan te verlaten, deze stad,
voor de baby, Geetika.
797
00:58:06,708 --> 00:58:08,250
Ik moet ook aan mezelf denken.
798
00:58:10,708 --> 00:58:13,041
Ik heb tenslotte een reputatie op te bouwen.
799
00:58:44,416 --> 00:58:45,541
Wat in vredesnaam?
800
00:58:49,250 --> 00:58:51,416
- Meneer, ik heb het geprobeerd, maar...
- Maar wat?
801
00:58:52,750 --> 00:58:54,083
Van wie is deze auto?
802
00:59:01,541 --> 00:59:04,250
Dr. Logan, is dit uw plek?
803
00:59:05,708 --> 00:59:08,875
Je lijkt van streek. Het is vervelend
wanneer iemand jouw plaats inneemt, nietwaar?
804
00:59:08,958 --> 00:59:10,916
Gaat dit over de functie van decaan?
805
00:59:12,500 --> 00:59:15,541
Ik heb er niet om gevraagd. Het werd mij aangeboden.
806
00:59:15,625 --> 00:59:19,291
Nou, je bood me je steun aan,
gewoon om achter mijn rug om te gaan.
807
00:59:19,375 --> 00:59:20,958
Het spijt me dat je je zo voelt.
808
00:59:21,875 --> 00:59:24,208
Maar dat had je wel gedaan
precies hetzelfde.
809
00:59:24,291 --> 00:59:25,458
Nee.
810
00:59:25,541 --> 00:59:28,166
Ik zou hebben gewacht
zodat de Raad zijn onderzoek kan voltooien
811
00:59:28,250 --> 00:59:31,125
voordat je je gedraagt alsof
het vonnis is al gevallen.
812
00:59:31,208 --> 00:59:33,583
Ik zou de hoffelijkheid hebben gehad
om op zijn minst te controleren of...
813
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
Hé, ben je aan het filmen?
814
00:59:36,708 --> 00:59:38,500
Hé, ben je dit aan het filmen?
Wat ben je aan het doen?
815
00:59:38,583 --> 00:59:39,750
- Ben je dit aan het filmen?
- Nee, nee.
816
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
Wat denk je dat je bent? Een beïnvloeder?
Geef me je telefoon.
817
00:59:42,666 --> 00:59:45,583
Geef me je telefoon. Ben je aan het filmen?
Laat het mij zien. Hoe heet je?
818
00:59:45,666 --> 00:59:48,416
Bent u hier inwoner?
Van welke afdeling bent u?
819
00:59:48,916 --> 00:59:52,625
Wat bedoel je?
Ik bel nu de politie.
820
00:59:52,708 --> 00:59:54,166
...het vonnis is al bekend.
821
00:59:54,250 --> 00:59:56,583
Ik zou de hoffelijkheid hebben gehad
om op zijn minst te controleren of...
822
00:59:57,416 --> 00:59:59,500
Hé, ben je aan het filmen?
823
00:59:59,583 --> 01:00:01,500
Hé, ben je dit aan het filmen?
Wat ben je aan het doen?
824
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
Ben je dit aan het filmen?
Wie denk je dat je bent? Een beïnvloeder?
825
01:00:04,083 --> 01:00:06,458
Geef me je telefoon. Geef me je telefoon.
Ben je aan het filmen? Laat het me zien.
826
01:00:06,541 --> 01:00:07,583
Ja. Kom alsjeblieft binnen.
827
01:00:09,833 --> 01:00:13,083
Ik heb mijn auto geparkeerd in het Noordblok.
Dat is toch niet jouw parkeerplaats?
828
01:00:15,208 --> 01:00:17,166
Sorry. Ik heb dat filmpje gezien.
829
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
Iemand in onze groep heeft het gepost.
830
01:00:19,750 --> 01:00:22,583
We hebben een groep.
Artsen, verpleegsters en stagiaires.
831
01:00:23,458 --> 01:00:24,666
Voor de ondervraging.
832
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
Nu heeft Simran mevrouw het ook gezien.
Kijk daar eens naar.
833
01:00:30,958 --> 01:00:34,000
Dit is mijn verklaring over
wat er laatst met Carol gebeurde.
834
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
Gelukkig hoef ik dat niet te doen
HR-beslissingen nemen.
835
01:00:37,541 --> 01:00:41,041
Misdragen met een senior arts
op de parkeerplaats van het ziekenhuis
836
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
kan u uw baan kosten.
837
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
Ja.
838
01:00:44,666 --> 01:00:47,250
Dr. Geetika, een momentje.
Ik wilde je een paar vragen stellen.
839
01:00:50,333 --> 01:00:53,708
De laatste keer dat je dokter Carol Simmons ontmoette
Was in dat hotel, toch?
840
01:00:54,458 --> 01:00:57,458
- Rechts.
- En wanneer heb je Natasha voor het laatst ontmoet?
841
01:01:01,875 --> 01:01:07,125
Ik weet het niet. Misschien een paar jaar geleden.
Ik ontmoette Natasha toen–
842
01:01:07,208 --> 01:01:09,291
Waarom maken jullie mijn werk zo gemakkelijk?
843
01:01:11,083 --> 01:01:12,541
Ik sprak met Natasja.
844
01:01:13,250 --> 01:01:16,416
Ontmoeting met de getuige,
Ik probeer haar te beïnvloeden...
845
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
Je kunt net zo goed een bekentenis tekenen.
846
01:01:23,541 --> 01:01:25,375
En wat heeft Natasha je nog meer verteld?
847
01:01:27,708 --> 01:01:28,750
Geen commentaar.
848
01:01:37,500 --> 01:01:39,583
Papa, mijn schoenen scheurden.
849
01:01:39,666 --> 01:01:42,041
- Oké. Geen televisie. Jij slaapt nu.
- Goedenavond.
850
01:02:52,708 --> 01:02:53,875
- Hallo.
- Ja?
851
01:02:53,958 --> 01:02:57,041
Meneer, het spijt me heel erg
om je zo te storen,
852
01:02:57,125 --> 01:02:59,666
maar ik ben mijn Julie kwijt.
853
01:02:59,750 --> 01:03:02,208
Mijn kat. Morgen is ze jarig.
854
01:03:02,291 --> 01:03:04,916
Ze is al een week vermist.
Ik woon vlak aan de weg.
855
01:03:05,500 --> 01:03:08,416
Als het niet te veel moeite is,
mag ik even kijken...
856
01:03:30,291 --> 01:03:34,083
Over de doelman, de scheidsrechter,
en degene die terugvalt,
857
01:03:34,666 --> 01:03:38,166
en degene die van rechts komt.
Je moet iedereen in de gaten houden.
858
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
Als je de bal trapt
met je ogen dicht,
859
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
hoe word je Mbappé?
860
01:03:43,375 --> 01:03:46,916
Er is inderdaad iemand het huis binnengedrongen
toen je ogen gesloten waren.
861
01:03:47,000 --> 01:03:48,541
En dan door het raam.
862
01:04:38,041 --> 01:04:39,041
Mat?
863
01:04:39,875 --> 01:04:40,875
Mat!
864
01:04:41,875 --> 01:04:43,708
- Waar is iedereen?
- Ze zijn daar.
865
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
Gefeliciteerd!
866
01:04:51,375 --> 01:04:52,541
Gefeliciteerd, Meera.
867
01:04:52,625 --> 01:04:54,291
- Heb ik de baan?
- Dat deed je.
868
01:04:55,375 --> 01:04:57,166
- Hartelijk dank, meneer.
- Trots op je.
869
01:04:57,833 --> 01:04:59,541
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.
870
01:04:59,625 --> 01:05:01,208
- Zo blij voor je.
- Bedankt.
871
01:05:02,208 --> 01:05:05,375
Hij belde mij uit het niets.
Het moet een doorbraak zijn.
872
01:05:05,458 --> 01:05:09,000
De laatste keer belde hij zo dringend
was toen hij werd gearresteerd.
873
01:05:09,083 --> 01:05:10,583
Denk je dat hij gearresteerd is?
874
01:05:10,666 --> 01:05:12,958
Met Mark zijn alle weddenschappen uitgesloten.
875
01:05:13,041 --> 01:05:14,416
Ik ga mijn baan verliezen.
876
01:05:16,750 --> 01:05:19,083
- Wacht hier. Oké?
- Oké.
877
01:06:00,416 --> 01:06:02,625
Ja!
878
01:06:02,708 --> 01:06:04,250
Naar Meera.
879
01:06:04,333 --> 01:06:06,166
- Naar Meera!
- Kom op, jongens. Pak de bril.
880
01:06:06,916 --> 01:06:08,750
- Daar ga je.
- Bedankt.
881
01:06:09,666 --> 01:06:12,750
Luister, Meera.
We hebben later onze eigen afterparty, oké?
882
01:06:12,833 --> 01:06:14,500
- Echt?
- Ik heb Rohit ook uitgenodigd.
883
01:06:15,083 --> 01:06:16,166
Perfect.
884
01:06:16,958 --> 01:06:20,375
Jongens, iedereen drinkt, oké?
Daar ga je.
885
01:06:20,958 --> 01:06:22,458
Een ogenblikje, oké? Ik zal terugkomen.
886
01:06:22,541 --> 01:06:24,041
Kom op, Meera, niet vanavond.
887
01:06:25,708 --> 01:06:27,791
Meera, ben je thuis?
888
01:06:28,375 --> 01:06:29,958
Ik ben in de kliniek.
889
01:06:30,041 --> 01:06:31,125
Meer?
890
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Hallo?
891
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
Wat gebeurt daar, Meera?
892
01:06:35,500 --> 01:06:38,625
Ik heb de baan
in het Riverkings Kinderziekenhuis.
893
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
O, wauw.
894
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
We moeten het vieren.
895
01:06:45,041 --> 01:06:49,125
Er is een klein feestje in de kliniek.
En later is er ook nog een afterparty.
896
01:06:51,250 --> 01:06:55,041
Ik zie. Goed. Luister, het ding
waar ik je over wilde vertellen –
897
01:06:55,125 --> 01:06:57,458
Meera, kom op.
Iedereen wacht op de toast.
898
01:06:58,041 --> 01:06:59,416
Meera?
899
01:06:59,500 --> 01:07:02,125
Kun je mij horen? Hallo, luister je?
900
01:07:02,208 --> 01:07:05,416
Geetika, er is hier veel lawaai.
Kan ik je spreken als ik thuiskom?
901
01:07:06,000 --> 01:07:08,541
Ja, prima. Oké, tot later.
902
01:07:25,000 --> 01:07:27,250
Er staat een nieuw menu op de kaart,
903
01:07:27,333 --> 01:07:32,625
en we nemen het graag mee aan boord
een chef-kok die gespecialiseerd is in cheatdays, Sergio,
904
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
alleen voor Indiase desserts.
905
01:07:35,208 --> 01:07:38,041
Ik hou meer van Indiase kruiden dan van snoep.
906
01:07:38,125 --> 01:07:39,750
Oh, wacht maar tot je onze desserts proeft.
907
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
Laat hem proeven
de buskruitchutney ooit.
908
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
Kom je uit Chennai?
909
01:07:44,500 --> 01:07:46,583
Mijn ouders komen uit Chennai.
Ik ben van Good Food Daily.
910
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
Rechts. Sophie Sarandis. Aangenaam.
911
01:07:50,208 --> 01:07:51,750
Sofie, zo goed.
912
01:07:53,583 --> 01:07:54,958
Alsjeblieft, schat.
913
01:07:55,541 --> 01:07:57,666
Mevrouw Sophiana, vertel me iets.
914
01:07:58,583 --> 01:08:00,333
Waarom Indiaas?
915
01:08:02,708 --> 01:08:05,500
Ik dacht aan een Indiaas restaurant omdat...
916
01:08:06,708 --> 01:08:09,625
Ik werd verliefd op iemand
van dezelfde etniciteit.
917
01:08:09,708 --> 01:08:11,125
Oh, lieverd.
918
01:08:11,208 --> 01:08:14,500
En daarmee werd ik verliefd
ook met Indiaas eten.
919
01:08:14,583 --> 01:08:17,916
- En als je eenmaal verliefd bent–
- Al het andere voelt saai.
920
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
Ik weet. Is die persoon hier?
921
01:08:22,916 --> 01:08:24,291
Pardon.
922
01:08:30,791 --> 01:08:32,083
- Hoi.
- Hoi.
923
01:08:33,083 --> 01:08:34,416
- Jij kwam.
- Ja.
924
01:08:34,500 --> 01:08:36,166
Wat een leuke verrassing.
925
01:08:38,041 --> 01:08:41,583
"We zijn blij om ons aanbod uit te breiden
voor de functie van huisarts
926
01:08:41,666 --> 01:08:43,500
in het Riverkings Kinderziekenhuis."
927
01:08:44,291 --> 01:08:47,000
- Heel goed. Goed begin, goed begin.
- Wij zijn ook "opgetogen".
928
01:08:47,083 --> 01:08:49,250
- Hé, wanneer begint het?
- Ja.
929
01:08:53,041 --> 01:08:57,666
"Je verwachte startdatum
is 1 november."
930
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
1 november.
931
01:09:01,041 --> 01:09:03,916
Dat betekent nog maar een paar dagen
bij ons in onze kleine kliniek.
932
01:09:05,625 --> 01:09:08,291
- Ik ga jullie missen.
- Ja.
933
01:09:10,166 --> 01:09:14,458
‘Wij gaan het je aanbieden
een bruto jaarsalaris van..."
934
01:09:15,500 --> 01:09:17,083
- Wat?
- Wat?
935
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
- Pardon.
- Ja, mevrouw.
936
01:09:20,500 --> 01:09:23,000
Wat deze twee ook hebben,
het is allemaal aan mij.
937
01:09:23,083 --> 01:09:26,250
Wauw! Dat is flink vieren!
938
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
- Dat is geweldig.
- Proost! Proost daarop!
939
01:09:29,208 --> 01:09:31,458
- Vergeet niet dat je mij iets schuldig bent.
- Een beetje.
940
01:09:31,541 --> 01:09:33,208
- Welke is pittiger?
- Het spijt me.
941
01:09:33,291 --> 01:09:35,250
- Ik zal ervoor zorgen. Maak je geen zorgen.
- Oké.
942
01:09:35,333 --> 01:09:37,208
- Hoi.
- Ja, ja. Je bent zo geneukt.
943
01:09:37,291 --> 01:09:38,750
- Hou op, Mark.
- Wat?
944
01:09:39,333 --> 01:09:40,708
Ja, oké, oké.
945
01:09:42,333 --> 01:09:45,541
- Jij zit hier ook in.
- Probeer je mijn bedrijf te sluiten?
946
01:09:45,625 --> 01:09:47,750
Jij komt naar mijn restaurant
en mijn avond verpesten?
947
01:09:47,833 --> 01:09:49,500
Ja, "jouw" avond. "Jouw" zaken.
948
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
- Wat je doet is een misdaad.
- Denk je?
949
01:09:51,416 --> 01:09:53,541
Ik heb je betaald.
En je komt terug en chanteert mij?
950
01:09:53,625 --> 01:09:56,083
- Je gedraagt je altijd als een huilbaby.
- Je moet hiermee stoppen.
951
01:09:56,166 --> 01:09:57,166
Dit gaat niet werken.
952
01:09:57,250 --> 01:10:00,916
Je belt mij altijd...
Na al die jaren.
953
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
De volgende keer wil ik mijn snoepjes, oké?
954
01:11:13,583 --> 01:11:16,500
- Ik zie je donderdag. Tot ziens.
- Rechts.
955
01:11:16,583 --> 01:11:19,333
- Doei. Tot snel.
- Bedankt. Dank u, dokter.
956
01:11:19,416 --> 01:11:20,541
Meera.
957
01:11:21,875 --> 01:11:23,333
Begreep je wat hij zei?
958
01:11:23,416 --> 01:11:26,458
- Hallo, hoe gaat het?
- Ik ben goed.
959
01:11:27,541 --> 01:11:29,750
- Mama, wees erbij.
- Ja, zeker.
960
01:11:31,708 --> 01:11:32,708
Mansoor was hier.
961
01:11:32,791 --> 01:11:34,708
- Wat is dit?
- Hij heeft dit voor je achtergelaten.
962
01:11:35,541 --> 01:11:36,666
Wat is het?
963
01:11:37,833 --> 01:11:39,708
Ik denk dat je het moet zien.
964
01:12:42,250 --> 01:12:43,875
Ik heb iets in handen, Meera.
965
01:12:44,583 --> 01:12:46,291
Dit zou mijn naam kunnen zuiveren.
966
01:12:47,166 --> 01:12:49,500
Misschien de anonieme e-mails
die naar het ziekenhuis zijn gestuurd
967
01:12:49,583 --> 01:12:51,500
waren niet van acht verschillende mensen.
968
01:12:52,625 --> 01:12:54,916
Wat betekent dat ik erin word geluisd. Zien?
969
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
Zelfs ik heb iets in handen.
970
01:13:14,458 --> 01:13:16,208
Je begrijpt dit niet, Meera.
971
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
Ik heb de ziekenhuisserver gehackt.
972
01:13:23,625 --> 01:13:27,041
En de hacker die ik heb ingehuurd
is Sophie's broer, Mark.
973
01:13:27,875 --> 01:13:30,791
De reden dat ik het je niet vertelde
komt omdat het illegaal is.
974
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
Anders had je dat wel gedaan
samen met mij betrokken geweest.
975
01:13:34,708 --> 01:13:38,250
Dit! Dit is Sophie's gebouw, toch?
976
01:13:39,125 --> 01:13:41,083
En jullie twee
gaan het gebouw binnen.
977
01:13:45,916 --> 01:13:49,291
En je ziet er behoorlijk opgewonden uit.
978
01:13:51,541 --> 01:13:53,833
Je was de server aan het hacken
De hele nacht bij Sophie thuis?
979
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
Heb je daadwerkelijk een privé-detective ingehuurd?
980
01:14:00,791 --> 01:14:02,375
Je vertelt me nooit iets.
981
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
Als ik het vraag, zegt u dat u in het ziekenhuis ligt
en het ziekenhuis zegt dat je met verlof bent.
982
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
Dus je dacht...
983
01:14:07,458 --> 01:14:10,500
- En dit is niet de eerste keer.
- ...u een privé-detective zou inhuren?
984
01:14:10,583 --> 01:14:12,458
Ik weet nooit waar je bent.
985
01:14:13,041 --> 01:14:16,250
Als je het nooit weet,
Waarom snuffel je dan deze keer naar mij?
986
01:14:16,875 --> 01:14:20,083
Omdat je het deze keer wilde weten
over seksueel wangedrag, toch?
987
01:14:20,750 --> 01:14:22,333
Wat ik wil weten is dit:
988
01:14:22,416 --> 01:14:24,250
Verhef je stem niet tegen mij!
989
01:14:36,125 --> 01:14:37,750
Was je de hele nacht bij Sophie?
990
01:14:40,041 --> 01:14:42,208
Als je überhaupt enig gevoel had,
991
01:14:43,041 --> 01:14:45,166
dan was je dat gewoon geweest
iets meer beschikbaar.
992
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
Ik had meer beschikbaar moeten zijn?
993
01:14:47,333 --> 01:14:49,708
Ik wist niet eens van je werk.
994
01:14:49,791 --> 01:14:51,458
Ik geloof dit niet.
995
01:14:54,208 --> 01:14:58,500
Ik heb je niet over mijn werk verteld,
en kijk eens hoe boos je bent.
996
01:14:59,208 --> 01:15:02,208
Heb je het mij ooit gevraagd
als ik naar een nieuwe stad wilde verhuizen?
997
01:15:02,291 --> 01:15:03,833
Als ik mijn baan wil opzeggen?
998
01:15:05,000 --> 01:15:06,291
Kijk mij tenminste aan!
999
01:15:06,875 --> 01:15:09,458
Je gezicht draaien
zal dit probleem niet beëindigen, Geetika.
1000
01:15:10,583 --> 01:15:12,708
Je denkt altijd aan jezelf.
1001
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
Jij bent het centrum van jouw universum.
1002
01:15:14,666 --> 01:15:17,875
Niemand anders is voor jou zichtbaar.
Ik besta hier niet eens.
1003
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
Als je niet bestaat,
Voor wie kwam de baby dan?
1004
01:15:23,416 --> 01:15:24,583
Dat was jouw beslissing.
1005
01:15:24,666 --> 01:15:26,083
Ik deed het voor jou.
1006
01:15:28,250 --> 01:15:31,166
Nu, ineens,
je wilt niet eens een kind.
1007
01:15:32,000 --> 01:15:34,833
Heb je het mij ooit gevraagd? Heb je ooit gedacht?
1008
01:15:34,916 --> 01:15:38,250
Dat een baby compleet zou veranderen
ons leven en onze carrière.
1009
01:15:38,333 --> 01:15:39,500
Wiens carrière?
1010
01:15:40,125 --> 01:15:42,625
- Ik liet alles achter voor onze familie.
- Voor jezelf.
1011
01:15:43,791 --> 01:15:45,791
Je verliet je baan
voor jezelf, Meera.
1012
01:15:46,833 --> 01:15:48,750
Oké? Kijk om je heen.
1013
01:15:49,625 --> 01:15:52,541
Dit is jouw thuis. Dit is jouw leven.
1014
01:15:52,625 --> 01:15:55,416
Je houdt ervan om comfortabel te leven, nietwaar?
1015
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
Het is heel moeilijk, weet je,
om een carrière, een leven, een huis op te bouwen.
1016
01:15:58,833 --> 01:16:01,500
Dit is veel gemakkelijker.
En je kiest altijd voor de makkelijkere optie.
1017
01:16:01,583 --> 01:16:04,125
Daarom heb je gelogen
aan je ouders tot op de dag van vandaag.
1018
01:16:04,208 --> 01:16:05,958
Ga daar niet heen, Geetika.
1019
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
Je zei dat we het ze samen zouden vertellen.
1020
01:16:09,541 --> 01:16:12,416
En jij, van alle mensen,
hebben niet het recht om mij een leugenaar te noemen.
1021
01:16:14,666 --> 01:16:19,125
Ik heb geen idee
wat is waar en wat is onwaar aan jou.
1022
01:16:24,333 --> 01:16:28,500
De waarheid is: jouw vermoeden
is jouw realiteit geworden,
1023
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
en ik heb medelijden met je.
1024
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
En wat is jouw realiteit?
1025
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
Zedendelinquent? Bedrieger? Welke, Geetika?
1026
01:16:40,708 --> 01:16:43,541
Vraag de man die je hebt ingehuurd om mij te volgen.
1027
01:18:28,041 --> 01:18:31,458
Hallo, u heeft dr. Geetika Sen bereikt.
Ik ben momenteel niet beschikbaar.
1028
01:18:31,541 --> 01:18:33,708
Waarschijnlijk op het werk. Je weet wat je moet doen.
1029
01:19:03,708 --> 01:19:04,708
Wat is dit?
1030
01:19:04,791 --> 01:19:08,375
Mensen die de e-mails schrijven
kunnen anoniem zijn, maar niet de e-mails.
1031
01:19:09,000 --> 01:19:11,916
Elke e-mail heeft een IP-adres, toch?
1032
01:19:12,000 --> 01:19:14,083
Kijk, er waren acht anonieme e-mails.
1033
01:19:15,083 --> 01:19:19,041
Het IP-adres en de Wi-Fi-serviceprovider
van de eerste e-mail
1034
01:19:19,125 --> 01:19:22,958
beperkt de locatie tot deze plek.
De openbare bibliotheek aan Barnard Street.
1035
01:19:23,041 --> 01:19:26,041
De tweede mail is gearriveerd
vanuit een café in Bond Street.
1036
01:19:27,625 --> 01:19:31,041
Derde mail is gearriveerd
van dit restaurant op Newton.
1037
01:19:31,625 --> 01:19:34,791
De vierde en vijfde mail
zijn opnieuw afkomstig uit dezelfde openbare bibliotheek.
1038
01:19:36,333 --> 01:19:39,791
De zesde mail is er weer
van het café aan Bond Street.
1039
01:19:40,375 --> 01:19:44,166
De zevende mail is binnengekomen
dit winkelcentrum in Strand.
1040
01:19:44,875 --> 01:19:47,500
En alweer de laatste mail...
1041
01:19:49,458 --> 01:19:50,791
Dezelfde openbare bibliotheek.
1042
01:19:50,875 --> 01:19:54,291
Hoe groot is de kans, Simran,
dat vier zogenaamde slachtoffers
1043
01:19:54,375 --> 01:19:56,666
zijn leden van dezelfde openbare bibliotheek?
1044
01:19:58,000 --> 01:20:00,958
En twee van de slachtoffers
hetzelfde café bezocht?
1045
01:20:01,750 --> 01:20:04,375
De rest van de e-mails
komen ook uit dezelfde omgeving.
1046
01:20:05,791 --> 01:20:09,083
Dus, zeg je...
1047
01:20:10,416 --> 01:20:12,833
dat dit geen acht mensen zijn,
maar één persoon?
1048
01:20:20,625 --> 01:20:23,166
Iemand moet dat hebben gedaan
heeft de ziekenhuisserver gehackt
1049
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
om het IP-adres te traceren.
1050
01:20:25,833 --> 01:20:28,375
Dit is een misdaad. Hoe is het bij jou terechtgekomen?
1051
01:20:29,041 --> 01:20:31,708
Ironisch genoeg, vanuit een anonieme e-mail.
1052
01:20:31,791 --> 01:20:33,541
Wat is de mening van IT hierover?
1053
01:20:34,083 --> 01:20:36,500
Ze verifiëren het terwijl we spreken.
1054
01:20:36,583 --> 01:20:38,291
Als ze het bevestigen,
1055
01:20:38,375 --> 01:20:41,583
het is een duidelijke indicatie
dat iemand Geetika in de val lokt.
1056
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
En dokter Carol Simmons?
1057
01:20:47,250 --> 01:20:48,833
Ze komt langs om haar verklaring in te dienen.
1058
01:20:49,750 --> 01:20:51,291
Je kunt het haar zelf vragen.
1059
01:20:56,541 --> 01:20:57,791
Geetika had gelijk.
1060
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
Die dag heeft iemand bij ons ingebroken.
1061
01:21:01,708 --> 01:21:03,291
Er ontbreekt niets aan het huis,
1062
01:21:03,375 --> 01:21:05,166
behalve de details
die in de mail verscheen.
1063
01:21:05,250 --> 01:21:08,125
De positie van de wijnkast,
de kleur van de bank.
1064
01:21:09,750 --> 01:21:11,000
Het is dezelfde man.
1065
01:21:15,666 --> 01:21:18,958
Kijk hier eens naar. Dit komt vanuit een andere hoek.
1066
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
Dit is David.
1067
01:21:25,416 --> 01:21:28,333
En dit is zijn auto.
1068
01:21:30,333 --> 01:21:33,208
Ik heb alles ontdekt.
Wie hij is, waar hij heen gaat, wat hij doet.
1069
01:21:33,291 --> 01:21:36,083
Het enige wat ik moet uitzoeken is waarom hij het deed.
1070
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
Waarom heb je het mij dan niet verteld?
1071
01:21:38,875 --> 01:21:41,041
Ik heb alle details aan Angad gegeven
de andere dag.
1072
01:21:44,625 --> 01:21:45,958
Heeft Angad het je niet verteld?
1073
01:21:46,041 --> 01:21:48,916
Angad vertelde me alleen over Sophie.
1074
01:21:51,500 --> 01:21:52,833
Kent u de broer van Sophie?
1075
01:21:54,458 --> 01:21:55,875
- Markering.
- Markering.
1076
01:21:57,125 --> 01:21:59,166
Degene die de ziekenhuisserver heeft gehackt.
1077
01:21:59,250 --> 01:22:04,166
Dus, als hij de server kan hacken
om een mail eruit te halen, en dan...
1078
01:22:05,708 --> 01:22:07,458
hij kan het ook planten.
1079
01:22:08,708 --> 01:22:13,375
Ik heb nog maar twee dagen nodig
om deze zaak op te lossen.
1080
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
Zorg ervoor dat de focus helemaal goed is.
Oké?
1081
01:22:18,208 --> 01:22:20,375
Dr. Simmons, hartelijk dank voor uw komst.
1082
01:22:21,083 --> 01:22:23,083
We zijn allemaal erg blij dat je er bent.
1083
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
Er zijn maar weinig mensen die de moed hebben
1084
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
om in die lens te kijken
en spreek de waarheid.
1085
01:22:29,791 --> 01:22:32,916
- Zijn we al aan het opnemen?
- Klaar in één.
1086
01:22:34,375 --> 01:22:35,625
Over ongeveer een minuut.
1087
01:22:36,583 --> 01:22:39,583
Uw verklaring wordt opgenomen
als primair bewijs.
1088
01:22:40,500 --> 01:22:43,833
En het zal worden overgedragen
aan de wetshandhavingsinstanties.
1089
01:22:43,916 --> 01:22:46,375
Waarbij u wordt voorzien
met bescherming,
1090
01:22:46,458 --> 01:22:49,041
zien zoals je bent
ons voornaamste slachtoffer in deze zaak.
1091
01:22:50,416 --> 01:22:53,958
Ik weet zeker dat de andere slachtoffers
komt ook naar voren?
1092
01:22:54,833 --> 01:22:58,208
De e-mails, zoals geverifieerd door IT,
zijn hoogstwaarschijnlijk nep.
1093
01:22:58,291 --> 01:22:59,791
En er zijn geen andere slachtoffers.
1094
01:23:01,458 --> 01:23:03,708
Dus voorlopig hebben we alleen jou.
1095
01:23:04,916 --> 01:23:07,250
Dr. Simmons, als ik mag?
1096
01:23:08,250 --> 01:23:11,041
Kijk, de ‘MeToo’-beweging
is een belangrijke.
1097
01:23:11,666 --> 01:23:15,541
En het heeft een serieus platform geboden
voor meerdere vrouwen
1098
01:23:15,625 --> 01:23:18,083
die zijn uitgebuit
door mensen in machtsposities.
1099
01:23:18,708 --> 01:23:24,000
Het is triest, maar het is gemaakt
voor slachtoffers zoals jij.
1100
01:23:24,083 --> 01:23:26,500
En ik hoop echt dat jouw getuigenis uitkomt
1101
01:23:26,583 --> 01:23:29,458
en inspireert honderden anderen
om naar buiten te komen en de waarheid te spreken.
1102
01:23:29,541 --> 01:23:30,791
Bedankt.
1103
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
We kunnen beginnen met rollen, toch?
1104
01:23:34,708 --> 01:23:36,625
- Ja.
- Lief. Bedankt.
1105
01:23:38,666 --> 01:23:42,000
dokter simmons,
Kijk gewoon recht in de lens, toch,
1106
01:23:42,083 --> 01:23:43,583
en gewoon ontspannen.
1107
01:23:45,083 --> 01:23:49,708
Kunt u ons vertellen wat er is gebeurd?
in de nacht van 19 november?
1108
01:23:50,750 --> 01:23:53,458
Waarom heeft dokter Sen je gebeld?
naar die vijfsterrenhotelkamer?
1109
01:24:02,000 --> 01:24:06,750
Mag ik even
om mijn gedachten te verzamelen?
1110
01:24:06,833 --> 01:24:08,500
Ja, ja, zeker. Natuurlijk.
1111
01:24:16,833 --> 01:24:19,291
Wat denk je
op basis van jouw ervaring?
1112
01:24:21,291 --> 01:24:22,541
Denk je dat ze terugkomt?
1113
01:24:29,833 --> 01:24:32,208
Meera, geef me even een momentje, alsjeblieft.
1114
01:24:33,041 --> 01:24:34,791
Meera, luister tenminste een keer naar mij.
1115
01:24:36,333 --> 01:24:38,458
Waarom doe je dit?
Geef me even een momentje.
1116
01:24:38,541 --> 01:24:40,291
Luister, ik kan alles uitleggen, oké?
1117
01:24:41,250 --> 01:24:44,041
- Meera, wil je even stoppen?
- Wat wil je uitleggen?
1118
01:24:44,875 --> 01:24:46,541
Waarom heb je me niets over David verteld?
1119
01:24:48,458 --> 01:24:51,083
Je wist dat het kon helpen
Geetika zuivert haar naam.
1120
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
Maar dat wilde je niet. Waarom?
1121
01:24:53,333 --> 01:24:55,208
Goed, ik heb je niet over David verteld.
1122
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Maar ik denk het niet
Geetika is de juiste keuze voor jou.
1123
01:24:58,833 --> 01:25:01,875
Niet alleen ik. Niemand denkt
zij past ook bij jou.
1124
01:25:01,958 --> 01:25:04,791
En ik weet niet waarom je het niet kunt zien,
of je wilt het niet zien.
1125
01:25:06,333 --> 01:25:08,541
Ik probeerde alleen maar uit te kijken
voor jou als vriend, oké?
1126
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
Als vriend?
1127
01:25:10,666 --> 01:25:12,958
Wat heb je als vriend nog meer gedaan?
1128
01:25:13,541 --> 01:25:14,875
Kom op, Meera.
1129
01:25:17,666 --> 01:25:20,041
Stel je dit serieus voor
dat ik die e-mails heb verzonden?
1130
01:25:20,125 --> 01:25:23,375
Wat je ook hebt gedaan
is niet iets wat vrienden doen.
1131
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
Meer...
1132
01:25:38,250 --> 01:25:41,416
Ik denk dat jullie twee nodig hebben
om te gaan zitten en erover te praten.
1133
01:25:42,833 --> 01:25:45,666
Wat denk je?
Dat Disha en ik geen problemen hebben?
1134
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
Elke relatie kent zijn ups en downs.
1135
01:25:48,958 --> 01:25:50,958
Wat is belangrijk
is dat je er nog bent.
1136
01:25:51,958 --> 01:25:54,125
En je wilt Geetika nog steeds helpen.
1137
01:25:55,083 --> 01:25:57,833
Vraag het maar aan Geetika
om weer in haar eigen huis te gaan wonen.
1138
01:26:00,958 --> 01:26:02,625
Ik zal iets bedenken.
1139
01:26:19,958 --> 01:26:21,791
- Ik wist het niet...
- Ik had geen idee...
1140
01:26:25,375 --> 01:26:26,458
Disha.
1141
01:26:27,166 --> 01:26:28,916
Carol heeft haar klacht ingetrokken.
1142
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
Carol was degene die je erin probeerde te luizen?
1143
01:26:35,375 --> 01:26:36,458
Ik weet het niet.
1144
01:26:37,625 --> 01:26:41,541
Het is mogelijk dat zij dat was
profiteren van deze situatie
1145
01:26:41,625 --> 01:26:43,958
om wraak op mij te nemen. Ik weet het niet.
1146
01:26:49,625 --> 01:26:52,625
Hierop staan de gegevens van de persoon
wie heeft er ingebroken in onze...
1147
01:26:54,125 --> 01:26:55,833
Ingebroken in het huis.
1148
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
Wat?
1149
01:27:00,208 --> 01:27:02,833
Je had gelijk, Geetika.
Er was die dag iemand in huis,
1150
01:27:02,916 --> 01:27:05,500
en alle details waren aanwezig
in de beschuldigingen de volgende dag.
1151
01:27:05,583 --> 01:27:07,041
Rechts.
1152
01:27:08,250 --> 01:27:13,583
Ik denk dat deze man ons kan pakken
voor wie hier allemaal achter zit.
1153
01:27:17,166 --> 01:27:18,666
Laten we naar de politie gaan, Geetika.
1154
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Ja.
1155
01:27:27,000 --> 01:27:28,333
Zijn naam is David Brown.
1156
01:27:28,916 --> 01:27:32,000
Hij werkt bij Sogo Club
in Old Compton Street.
1157
01:27:32,083 --> 01:27:33,375
Wat heeft hij uit je huis meegenomen?
1158
01:27:33,458 --> 01:27:35,916
- Niets.
- Toen was er geen overval.
1159
01:27:36,000 --> 01:27:38,291
- Er is ingebroken.
- Maar er is niets meegenomen.
1160
01:27:38,375 --> 01:27:39,541
Informatie was.
1161
01:27:40,416 --> 01:27:41,750
Print van een bank?
1162
01:27:41,833 --> 01:27:44,666
Er werd misbruik van gemaakt. Ik had mijn baan kunnen verliezen.
1163
01:27:47,500 --> 01:27:49,083
Waar heb je dit vandaan?
1164
01:27:54,416 --> 01:27:56,166
Deze mensen zullen niets doen.
1165
01:27:57,791 --> 01:28:00,125
Als ze niets doen,
we zullen hier weer komen.
1166
01:28:00,208 --> 01:28:01,458
Doe niets overhaast.
1167
01:28:02,541 --> 01:28:04,458
Wees geen held, Geetika.
1168
01:28:05,416 --> 01:28:07,791
Ja. Oké.
1169
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
Doei.
1170
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
Doei.
1171
01:28:23,958 --> 01:28:26,166
Hij werkt bij Sogo Club
in Old Compton Street.
1172
01:28:26,250 --> 01:28:29,833
Ik denk dat deze man ons kan pakken
voor wie hier allemaal achter zit.
1173
01:28:29,916 --> 01:28:34,208
In mijn ervaring,
het is hoogstwaarschijnlijk iemand in de buurt.
1174
01:28:34,833 --> 01:28:39,041
Zegt u dat dit zo is
geen acht mensen, maar één persoon?
1175
01:28:39,958 --> 01:28:42,875
Kijk, iemand probeerde mij er in te luizen,
en deze man weet wie.
1176
01:28:43,916 --> 01:28:46,166
Ga je dat doen?
iets aan doen of niet?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:40,791
Pardon, kent u deze man?
1178
01:29:40,875 --> 01:29:42,083
- Heb je hem gezien?
- Nee.
1179
01:29:56,041 --> 01:29:57,625
- Wat, man?
- Sorry.
1180
01:30:04,250 --> 01:30:05,375
Hé, let op.
1181
01:30:05,458 --> 01:30:07,916
Hé, wacht! Wachten!
1182
01:30:25,833 --> 01:30:27,916
- Sorry, sorry!
- Hoi! Hé, jij!
1183
01:30:28,000 --> 01:30:29,875
- Wat ben je aan het doen, man? Bekijk het!
- Sorry.
1184
01:30:29,958 --> 01:30:31,125
Stop!
1185
01:30:42,750 --> 01:30:45,041
- Hoi! Ben je gek?
- Hoi!
1186
01:30:50,250 --> 01:30:51,333
David!
1187
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
David! David!
1188
01:30:58,500 --> 01:30:59,541
Ik wil gewoon praten!
1189
01:31:01,000 --> 01:31:03,250
Stop! David!
1190
01:31:12,666 --> 01:31:14,041
- O, shit.
- Gaat het?
1191
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
- Gaat het?
- Meera?
1192
01:31:17,166 --> 01:31:19,208
Oké. David, kom op.
We moeten hem in de auto krijgen.
1193
01:31:19,291 --> 01:31:20,791
- Ja.
- David, je hebt hulp nodig.
1194
01:31:21,416 --> 01:31:22,958
Kom, ga zitten.
1195
01:31:23,041 --> 01:31:25,000
- De sleutels?
- In het contact.
1196
01:31:25,875 --> 01:31:29,291
Code blauw. Code blauw. Kun je mij horen?
Code blauw. Patiënt binnenkomend.
1197
01:31:29,375 --> 01:31:31,708
- Hier. Houd je ogen open, David.
- Kernteam, stand-by.
1198
01:31:31,791 --> 01:31:33,666
Code blauw. Kernteam, stand-by.
1199
01:31:35,916 --> 01:31:37,791
- Ga zo door, David.
- Waarom ben je hierheen gekomen?
1200
01:31:39,291 --> 01:31:40,791
Omdat ik wist dat je zou komen.
1201
01:32:04,208 --> 01:32:05,208
Koffie?
1202
01:32:18,500 --> 01:32:19,583
Bedankt voor je komst.
1203
01:32:24,916 --> 01:32:27,166
Ik doe dit allemaal
1204
01:32:27,958 --> 01:32:29,583
omdat het het juiste is om te doen.
1205
01:32:32,250 --> 01:32:35,375
Denk niet dat er dingen tussen ons zijn
zijn weer zoals ze waren.
1206
01:32:37,166 --> 01:32:38,208
Ja.
1207
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
Dr. Sen.
1208
01:32:40,500 --> 01:32:43,083
Deze patiënt is hier al geregistreerd.
David Bruin.
1209
01:32:44,041 --> 01:32:46,291
Hij wordt hier behandeld
in ons eigen ziekenhuis.
1210
01:32:46,375 --> 01:32:47,500
Maagkanker.
1211
01:32:47,583 --> 01:32:48,625
Echt?
1212
01:32:49,500 --> 01:32:51,125
Onder wiens zorg? Show.
1213
01:32:52,166 --> 01:32:53,833
Welzijnsprogramma.
1214
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
Ochtend.
1215
01:33:28,208 --> 01:33:30,083
Ik had niet verwacht u hier te zien, dokter Sen.
1216
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
Het punt is dat ik ben vrijgesproken.
1217
01:33:34,000 --> 01:33:38,166
Er is een kankerpatiënt. David Bruin?
Onder het welzijnsprogramma.
1218
01:33:39,833 --> 01:33:42,583
Hij werd dus gedwongen een misdaad te begaan
en omlijst mij
1219
01:33:42,666 --> 01:33:44,625
om zijn gratis behandeling voort te zetten.
1220
01:33:49,000 --> 01:33:50,750
En waarom vertel je mij dit allemaal?
1221
01:33:50,833 --> 01:33:52,041
Kom, ik zal het je laten zien.
1222
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Alsjeblieft.
1223
01:33:56,166 --> 01:33:57,375
Wat is er aan de hand?
1224
01:33:57,458 --> 01:33:59,166
Mag ik uw telefoon en laptop even?
1225
01:34:00,041 --> 01:34:01,125
Ik begrijp het niet.
1226
01:34:01,208 --> 01:34:03,666
Wij kunnen erover praten
op het station, dokter Logan.
1227
01:34:03,750 --> 01:34:06,666
Ik ben bang dat je dat nodig hebt
kom nu met ons mee. Alsjeblieft.
1228
01:34:08,250 --> 01:34:11,166
Jij hebt dit allemaal gedaan
omdat je haar baan wilde?
1229
01:34:11,250 --> 01:34:12,416
Dit is belachelijk.
1230
01:34:12,500 --> 01:34:14,166
Meneer, laten we alsjeblieft geen scène maken.
1231
01:34:14,250 --> 01:34:16,333
David Brown is een carrièredief.
1232
01:34:16,416 --> 01:34:18,375
En een waardeloos klein stukje...
1233
01:34:18,458 --> 01:34:21,125
Onthoud wat ze zeggen
over goede chirurgen, dokter Logan?
1234
01:34:23,125 --> 01:34:24,583
Meneer, kom alstublieft met ons mee.
1235
01:34:25,250 --> 01:34:28,958
Haal je handen van mij af.
Je gaat hier spijt van krijgen.
1236
01:34:29,958 --> 01:34:32,208
Ik zei: haal je handen eraf!
1237
01:34:51,583 --> 01:34:55,500
Valsspelen. Nabootsing. Cyberfraude.
Dit zijn enkele ernstige beschuldigingen.
1238
01:34:56,125 --> 01:34:59,041
Toen ze foto's van je huis vonden
op de laptop van dokter Logan,
1239
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
hij werd gedwongen de misdaden te bekennen.
1240
01:35:02,208 --> 01:35:05,416
Bovendien hebben we ook de bekentenis
van zijn patiënt, David.
1241
01:35:06,666 --> 01:35:08,541
Sterker nog, gelooft dr. Logan
1242
01:35:08,625 --> 01:35:11,625
waar niemand meer recht op heeft
de functie van decaan dan hij.
1243
01:35:12,291 --> 01:35:13,958
En in het minst jij.
1244
01:35:15,166 --> 01:35:16,666
Waarom? Omdat ik een vrouw ben?
1245
01:35:18,583 --> 01:35:21,333
Logan vond dat ik het niet verdiende.
1246
01:35:21,416 --> 01:35:23,416
Maar de anderen verklaarden mij schuldig.
1247
01:35:23,500 --> 01:35:26,833
Dr. Geetika, om eerlijk te zijn,
toen ik deze zaak op mij nam,
1248
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
Ik had geen vooropgezette ideeën.
1249
01:35:29,125 --> 01:35:32,041
Je had inderdaad vooroordelen
in uw gedachten, meneer Bhargav.
1250
01:35:32,750 --> 01:35:35,791
"Jongste HOD."
"Eerste vrouw die decaan wordt."
1251
01:35:35,875 --> 01:35:37,291
Hij moet iets illegaals hebben gedaan.
1252
01:35:39,625 --> 01:35:42,833
Ironisch genoeg ken je mijn ambitie
was de reden dat dit allemaal gebeurde.
1253
01:35:44,666 --> 01:35:48,125
Wanneer een man tot decaan wordt benoemd,
hij verdient het.
1254
01:35:48,916 --> 01:35:50,458
Maar als het om een vrouw gaat...
1255
01:35:51,250 --> 01:35:53,291
Ze moet een aantal sluiproutes hebben genomen. Rechts?
1256
01:35:53,375 --> 01:35:57,458
Eerlijk gezegd heb ik dat niet
hier op dit moment een antwoord op.
1257
01:36:02,458 --> 01:36:03,791
Dank u, mijnheer Bhargav.
1258
01:36:04,541 --> 01:36:07,791
- Voor alles.
- Graag gedaan. Bedankt.
1259
01:36:21,625 --> 01:36:25,000
Volg mijn advies en denk erover na
de afgelopen dagen als een nare droom en–
1260
01:36:25,083 --> 01:36:26,458
Vergeet het?
1261
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
Makkelijker gezegd, ik weet het.
1262
01:36:31,166 --> 01:36:33,416
Maar het goede nieuws is:
1263
01:36:35,000 --> 01:36:37,541
het bestuur u wil bieden
opnieuw de functie van decaan.
1264
01:36:40,833 --> 01:36:43,875
Je verdient het, Geetika.
1265
01:36:48,500 --> 01:36:50,625
Dat zal dokter Cooper wel hebben gedaan
een andere mening denk ik.
1266
01:36:52,500 --> 01:36:56,000
Hij heeft de operatie verprutst,
Ik heb het afgehandeld, maar...
1267
01:36:56,666 --> 01:36:58,000
Ik stopte daar niet.
1268
01:36:59,208 --> 01:37:00,791
Ik heb zijn patiënt weggenomen.
1269
01:37:01,666 --> 01:37:03,375
Ik moest hem zijn plaats laten zien.
1270
01:37:03,875 --> 01:37:05,666
Want weet je, mannen als Cooper,
1271
01:37:05,750 --> 01:37:07,791
Logan, zelfs Bhargav.
1272
01:37:08,666 --> 01:37:11,166
Ze denken dat ze de situatie volledig onder controle hebben.
1273
01:37:12,083 --> 01:37:14,500
En het lijkt erop dat ik het heb gehaald
mijn levensmissie
1274
01:37:14,583 --> 01:37:17,250
om ze eraan te herinneren
dat zij geen controle hebben. Ik ben.
1275
01:37:20,291 --> 01:37:21,666
Ook met Carol had ik...
1276
01:37:22,833 --> 01:37:25,791
gaf haar een waarschuwing
of een tijdelijke schorsing,
1277
01:37:26,583 --> 01:37:28,416
maar ik heb haar uit het ziekenhuis ontslagen.
1278
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
Weet jij waarom?
1279
01:37:31,500 --> 01:37:34,791
- Omdat Carol tijdens de operatie
- Omdat Carol zwak was.
1280
01:37:36,583 --> 01:37:40,375
Simran, ik heb heel hard gewerkt
om deze positie te bereiken.
1281
01:37:41,250 --> 01:37:44,833
Dat is de reden waarom misschien
als ik een vrouw vind die zwakte toont,
1282
01:37:44,916 --> 01:37:46,916
Ik voel me niet slecht.
1283
01:37:47,000 --> 01:37:48,250
Ik voel me boos.
1284
01:37:49,833 --> 01:37:55,291
Maar wanneer een Cooper of een Bhargav
maak gebruik van een zwakte in mij,
1285
01:37:56,833 --> 01:37:58,000
dan ben ik niet alleen maar boos.
1286
01:37:59,250 --> 01:38:02,250
Dan moet ik ze een lesje leren.
Ik moet ze zien verliezen.
1287
01:38:02,333 --> 01:38:04,833
Misschien is deze woede goed voor je.
1288
01:38:04,916 --> 01:38:08,625
Ik bedoel, dit is hoe het heet
ambitieus zijn, toch?
1289
01:38:13,333 --> 01:38:14,791
Misschien heet dit zo...
1290
01:38:15,750 --> 01:38:17,458
machtsmisbruik.
1291
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
Weet je, ik voelde dat...
1292
01:38:23,750 --> 01:38:26,291
dat ik als vrouw met macht...
1293
01:38:27,125 --> 01:38:28,333
Ik zou anders zijn.
1294
01:38:32,333 --> 01:38:33,416
ik bedoel,
1295
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
Ik heb niemand seksueel misbruikt, maar...
1296
01:38:40,625 --> 01:38:43,125
Maar ik denk niet dat ik goed met mijn macht omging.
1297
01:38:54,416 --> 01:38:56,041
Ik wil deze positie niet.
1298
01:38:57,833 --> 01:39:01,583
Een kracht die uit je handen kan glippen
en ga naar je hoofd.
1299
01:39:03,583 --> 01:39:06,333
Mijn redenen om decaan te willen worden
waren allemaal fout.
1300
01:39:07,916 --> 01:39:12,000
Ik denk niet dat ik er klaar voor ben
nog niet voor deze functie.
1301
01:39:15,250 --> 01:39:16,708
Ik heb veel werk te doen.
1302
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
Ik heb al voor deze afspraak betaald.
1303
01:39:44,625 --> 01:39:47,333
Meera, weet je, je had gelijk.
1304
01:39:50,666 --> 01:39:51,833
Dat heb ik altijd gedaan
1305
01:39:53,416 --> 01:39:55,625
mezelf boven alles plaatsen.
1306
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
Al mijn beslissingen gingen alleen over mij.
1307
01:40:00,833 --> 01:40:01,833
ik bedoel,
1308
01:40:02,416 --> 01:40:05,625
Ik wilde decaan worden.
Ik wilde verhuizen.
1309
01:40:08,333 --> 01:40:09,458
En ik besefte,
1310
01:40:10,750 --> 01:40:13,375
uw beslissingen omvatten altijd 'ons'.
1311
01:40:15,083 --> 01:40:16,250
Nee, ik bedoel,
1312
01:40:17,208 --> 01:40:18,750
je was bereid je baan op te zeggen
1313
01:40:19,291 --> 01:40:22,208
omdat je vond dat het beter voor ons was.
1314
01:40:22,875 --> 01:40:23,875
En...
1315
01:40:25,500 --> 01:40:27,041
En je stemde ermee in om te verhuizen
1316
01:40:28,458 --> 01:40:31,208
zodat we samen konden zijn
en gelukkig leven.
1317
01:40:37,500 --> 01:40:38,583
Meera.
1318
01:40:39,541 --> 01:40:41,666
Ze hebben mij aangeboden
opnieuw de functie van decaan.
1319
01:40:43,625 --> 01:40:45,250
Maar ik heb het afgewezen.
1320
01:40:47,166 --> 01:40:48,458
Ik wil de decaan niet zijn.
1321
01:40:49,791 --> 01:40:51,333
Ik wil...
1322
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
Ik wil hieraan werken.
1323
01:40:55,291 --> 01:40:57,291
Weet je nog,
de eerste keer dat we elkaar ontmoetten in dat koffiehuis,
1324
01:40:58,583 --> 01:41:01,041
Ik heb onze beide mokken door elkaar gehaald,
1325
01:41:03,000 --> 01:41:05,416
zodat we even een momentje konden hebben
aan de balie.
1326
01:41:06,166 --> 01:41:08,000
Kunnen we daar weer beginnen?
1327
01:41:10,000 --> 01:41:11,208
Alsjeblieft?
1328
01:41:31,000 --> 01:41:32,625
Ik ga volgend weekend naar Meerut.
1329
01:41:34,666 --> 01:41:37,333
- Oh.
- Laatste dat ik controleerde,
1330
01:41:39,208 --> 01:41:41,500
de stoel naast mij was nog vrij.
1331
01:45:37,916 --> 01:45:42,916
Ondertiteling vertaald door: Natasha C Acharya